Results for devrez translation from French to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

vous devrez redémarrer cette application

Russian

Вам необходимо будет перезапустить это приложение

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter

Russian

Вам необходимо будет выйти из системы и зарегистрироваться в системе снова

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vous devrez choisir une catégorie pour la contribution.

Russian

Редактор списка воспроизведения позволяет изменить порядок воспроизведения диска. Введите номера дорожек в нужном порядке, разделенные запятыми.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans l'onglet participants, vous devrez procéder comme suitnbsp;:

Russian

Во вкладке Участники вы увидите нечто подобное:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(vous devrez peut être afficher cette icône initialement invisible) :

Russian

(этот значок первоначально не отображается, так что, возможно, вам придется его включить):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le logiciel crée des fichiers map distincts que vous devrez télécharger sur le serveur.

Russian

При этом создаются отдельные файлы растровых изображений, которые необходимо загрузить на сервер.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

lorsque vous cliquerez sur l'en-tête, vous devrez sans doute afficher

Russian

(При щелчке верхнего колонтитула может потребоваться отобразить

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

si le nom de fichier contient des espaces, vous devrez le mettre entre guillemets.

Russian

Если имя файла содержит пробелы, оно должно быть заключено в кавычки.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la mise à jour est terminée. vous devrez redémarrer opera pour utiliser le courrier et les flux.

Russian

Обновление завершено. Для работы с почтой и лентами новостей необходимо перезапустить opera.

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une fois java installé sur votre ordinateur, vous devrez peut-être redémarrer votre navigateur.

Russian

После завершения установки java на вашем компьютере может потребоваться перезапустить браузер.

Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 5
Quality:

French

au premier démarrage du programme vous devrez entrer le login et le mot de passe de votre compte youtube.

Russian

Программа может запросить логин и пароль вашего аккаунта youtube.

Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

si vous utilisez un casque sans fil, vous devrez brancher un petit adaptateur usb dans le port usb de votre ordinateur.

Russian

В комплект беспроводной гарнитуры входит небольшой usb-передатчик, который подключается к usb-порту компьютера.

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

si le nom est déjà utilisé par quelqu'un d'autre, vous devrez choisir un autre nom.

Russian

Если данный логин уже используется, тебе будет предложено выбрать другой.

Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

$home / desktop. vous devrez peut-être rafraîchir le bureau après avoir enregistré vos fichiers.

Russian

В $home / desktop. После того, как вы сохраните файлы, вам, вероятно, придётся обновить рабочий стол.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce dossier peut contenir uniquement %d éléments. si vous désirez en ajouter plus, vous devrez en supprimer au préalable.

Russian

Эта папка может содержать не более %d закладок. Если Вы хотите добавить больше, необходимо сначала удалить часть уже существующих.

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

French

lorsque vous vous inscrivez, vous devrez spécifier des informations personnelles, comme votre adresse électronique, votre nom et un mot de passe.

Russian

При регистрации необходимо предоставить определенные личные сведения: адрес электронной почты, имя и пароль.

Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et si le poker est votre unique source de revenus, souvenez-vous que vous devrez mettre une certaine somme de côté chaque mois pour vivre.

Russian

И, наконец, важно вести учет вашего финансового положения, даже если просто вы записываете свои выигрыши и проигрыши.

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

French

pour exécuter skype pour asterisk, vous devrez tout d'abord télécharger le pbx asterisk puis acheter le nombre de licences de canal requis directement auprès du site web de digium.

Russian

Чтобы использовать skype для asterisk, сначала необходимо загрузить УПАТС asterisk и приобрести нужное количество лицензий на канал .

Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

sélectionnez la difficulté de la partie. si vous changez le niveau de difficulté tandis qu'un jeu est en exécution, vous devrez annuler et commencer une nouvelle partie.

Russian

Выберите Уровень сложности игры. Если вы изменили уровень сложности после того, как игра была запущена, то нужно завершить её и начать новую.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

assure que l'interface sera activée lors du démarrage. vous devrez sinon activer l'interface manuellement une fois connecté, après le processus de démarrage.

Russian

Если параметр включён, интерфейс будет активирован при загрузке компьютера. В противном случае интерфейс необходимо будет активировать вручную.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK