Results for diable translation from French to Russian

diable
Вяльнас

buisson du diable
eleuterokokk

allez au diable !
Идите к чёрту!

que diable fais-tu ?
Какого черта ты делаешь?

il habite au diable.
Он живёт у чёрта на куличках.

au diable la grammaire !
К чёрту грамматику!

le diable l'emporte !
Ну его к чёрту!

que le diable vous emporte !
Чёрт бы вас побрал!

que diable y comprends-tu ?
Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?

et que koroviev est le diable ?
А Коровьев – он черт.

le diable est pour vous un ennemi.
Ведь шайтан вам старый враг.

ou que le diable m’emporte ! »
Вывести его вон, черти б меня взяли!"

le diable se cache dans la classe.
Дьявол прячется в классной комнате.

que le diable ne vous détourne point!
Да не совратит вас шайтан [с пути истины].

@akibaryou: sauvez la mère du diable !
@akibaryou: Спасите мать монстра!

et hier, le diable est venu jusqu'ici.
Вчера этот дьявол явился сюда.

afin de le protéger contre tout diable rebelle.
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,

laissez ! lui cria marguerite. au diable tout ça !
Бросьте! – кричала ей Маргарита, – к черту его, все бросьте!

– des cornichons malfaisants, que le diable les emporte !
– Да черт их возьми, олухов!

le diable, le diable lui-même est dans leur maison.
Дьявол именно там, он поселился в их доме.