Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok dieu merci alors
ok thank god then
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les salariés et le travail
Труд и рабочая сила
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci.
Слава богу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la femme et le travail,
женщина и труд;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vieillissement actif et le travail
Активное старение и работа
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les femmes et le travail non rémunéré
28) Женщины и неоплачиваемый труд
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. les femmes et le travail forcé
d. Женщины и принудительный труд
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— les antécédents et le travail accompli;
* информацию общего характера и информацию о проделанной работе;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci et merci aux médecins aussi.
Огромное спасибо врачам.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emploi rural et le travail décent
Занятость и достойная работа в сельских районах
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motivateur - le revenu et le travail garantis.
Мотиватор – доход и гарантированные работы.
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et le plein emploi et le travail décent pour tous
социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assure le soutien administratif et le travail de secrétariat;
обеспечивать административную и секретариатскую поддержку;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le disais alors et je le redis aujourd'hui.
Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) pour le travail saisonnier et le travail de campagne;
a) на сезонных и приравненных к ним работах;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le travail et le milieu de travail
работа и обстановка на работе;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le travail social et le conseil;
● социальная работа и консультирование;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci, cela n'est pas arrivé!
И слава Богу, что этого не случилось!
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était alors et c'est maintenant.
То было раньше, а это сейчас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci, cette libération est totale, ou presque.
Благодарение Богу, это освобождение сейчас является полным, или почти полным.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: