From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la symphonie de leningrad de dimitri chostakovitch.
Два дня назад в этом зале мы также отдали им дань под звуки чудесной музыки -- Ленинградской симфонии Дмитрия Шостаковича.
permettez-moi de donner lecture de la déclaration de m. dimitri medvedev, président de la fédération de russie, à ce sujet.
Разрешите огласить заявление Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева по данному вопросу.
l'un de ces incidents violents aurait notamment eu lieu dans le village de visuia, où le père zagreanu aurait été prié le 26 octobre 1991 de célébrer la messe en l'honneur de saint dimitri.
Одно из таких проявлений насилия якобы имело место в деревне Висуйа, где 26 октября 1991 года отец Загряну обратился с ходатайством о проведении мессы в честь святого Димитрия.
m. dimitri sanakoev et m. giorgi baramia, président du gouvernement de la république autonome d'abkhazie, ont pris part aux pourparlers du dix-septième cycle.
В семнадцатом раунде Женевских переговоров приняли участие Дмитрий Санакоев и Председатель правительства Автономной Республики Абхазия Георгий Барамия.