Results for displayed translation from French to Russian

fichier non valabletotal displayed lines
Некорректный файлtotal displayed lines

thèmegame over messaged displayed in the status bar
Оформлениеgame over messaged displayed in the status bar

basiquea progressive jpeg file can be displayed while loading.
Чёрный

configurer@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
Настройка@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad

figure 1, message (html) as displayed in bos (dutch only)
Рис. , Сообщение (html) в bos (ТОЛЬКО НА ГОЛЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ)

temps écoulé & #160;: song performer, displayed below the song title
Длительность: song performer, displayed below the song title

téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Получение адресной книги пользователяmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

connecté à %1window title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
Установлено соединение с узлом% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
message displayed when play tries to quit a game that is currently running

anciens dossiers@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Устаревшие папки@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search

impossible de charger le moteur de données du moniteur système. @info: status value as displayed in a percentage format
@ info: status value as displayed in a percentage format

carnet d'adresses pour les nouveaux contacts & #160;: message displayed while fetching the list of address books
Адресная книга для новых контактов: message displayed while fetching the list of address books

for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.
for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.

hauteur de l'image & #160;: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

& en-tête & #160;: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& Заголовок:

i m p o r t a n t -- please print this text if possible (click 'print' below).note: this text will be automatically displayed each time you start the hidden system until you start creating the decoy system.
В А Ж Н О -- ПО ВОЗМОЖНОСТИ РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ (нажмите 'Печать').Примечание: этот текст отображается автоматически при каждом запуске скрытой системы, пока не будет создана обманная ОС.