Results for douter translation from French to Russian

douter
сомневаться

qui peut en douter?
Кто может в этом сомневаться?

oui, à n'en pas douter.
Они, бесспорно, имеются.

il est permis d'en douter.
Сомнительно.

il y a tout lieu d'en douter.
Есть все основания для того, чтобы сомневаться в этом.

on peut douter que cette volonté existe.
В наличии такой воли приходится сомневаться.

nul ne peut douter de la volonté de la france.
Ни у кого не может быть оснований сомневаться в решимости Франции.

pouvons-nous douter du pouvoir dont ils disposent?
Можем ли мы сомневаться, что такие люди обладают властью?

douter de soi est le premier signe d'intelligence.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.

les auteurs de la résolution prétendent douter de nos >.
Авторы резолюции утверждают, что не доверяют нашим >.

le problème est, à n'en pas douter, très complexe.
Без сомнения, это очень сложная задача.

À n'en pas douter, certains parents en seraient incapables.
И, безусловно, есть родители, которые даже не способны на это.

de tels agissements font sérieusement douter de la sincérité du csu/sna.
Такие действия вызывают серьезные сомнения в искренности ОСК/СНА.

russie : la fermeture du site torrents.ru fait douter du domaine .ru
Россия: Закрытие torrents.ru заставляет людей подозрительно относится к .ru зоне

d’autres délégations ont dit douter de l’opportunité des contacts proposés.
158. Другие делегации ставили под сомнение целесообразность предлагаемых контактов.

les doutes
Сомнения