From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on pense, bien entendu, au world trade center de new york, mais on pourrait aussi bien parler de la tour eiffel ou du parlement britannique.
В качестве очевидного примера тут выступает Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, но то же самое можно было бы сказать и об Эйфелевой башне или о резиденции Британского парламента.
le 7 février 2014, les participants à l'atelier ont visité le quai de la bourdonnais au bord de la seine, à proximité de la tour eiffel.
11. 7 февраля 2014 года участники рабочего совещания посетили набережную Бурдоне рядом с Эйфелевой башней.
après les avoir reconditionnés le 17 janvier 1995, l'acheteur avait envoyé les câbles à son client, une société française responsable de l'entretien des ascenseurs de la tour eiffel.
После перемотки тросов, которая происходила 17 января 1995 года, покупатель направил их своему клиенту, т.е. французской компании, отвечающей за техническое обслуживание лифтов на Эйфелевой башне.
(ce premier symbole paix-avion était lui-même une allusion au symbole paix-tour eiffel créé par le graphiste français jean jullien sitôt après les attentats de paris du 13 novembre.)
Министр иностранных дел России поспособствовал продвижению "символа мира", после того, как установили, что крушение самолета в Египте 31 октября было террористической атакой.
