Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de choses
Много разной работы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses.
А хочу я многого.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a beaucoup de choses à apprendre.
Надо многому учить.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
beaucoup de choses sont en jeu.
Многое поставлено на карту.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce pilote sait beaucoup de choses.
Этому летчику известно многое.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aide pour la programmation, a corrigé beaucoup de choses
Помощь в программировании, исправление ошибок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses ont changé depuis.
Но вот с тех пор многое переменилось.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
В мире есть много хороших вещей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses ont changé depuis 1994.
С 1994 года многое изменилось.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis lors, beaucoup de choses ont changé.
С этого времени произошли значительные изменения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a donc beaucoup de choses à modifier sur ce point.
Так что в этом отношении предстоит еще немало сделать, чтобы добиться изменений к лучшему.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est passé beaucoup de choses depuis.
С тех пор многое произошло, и мир сильно преобразился.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il reste néanmoins beaucoup de choses à faire.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, beaucoup de choses ont changé depuis 1953.
38. Однако с 1953 года многое изменилось.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses se sont passées durant ces années.
Многое случилось за эти годы.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de choses à faire dans les semaines à venir :
В течение предстоящих недель необходимо решить ряд вопросов, в частности:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a encore beaucoup de choses que nous pouvons faire là-bas ...........
Там всё еще много работы для нас...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous écoutez beaucoup de choses différentes sur votre ordinateur.
Вряд ли вы хотите слушать их с искажениями.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il y a beaucoup de choses qu'on peut faire collectivement dans ce domaine.
Есть ряд вопросов, которые можно решать коллективно.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses ont été accomplies depuis dar es-salaam.
С момента саммита в ДарэсСаламе удалось многого достичь.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: