Results for engineeringscience translation from French to Russian

xiv. engineeringscience, inc.
xiv. "ИНЖИНИРИНГ-САИНС, ИНК. "

réclamation d'engineeringscience pour
Претензия компании "Инжинирингсаинс " в связи

indemnité recommandée pour engineeringscience
Рекомендованная компенсация компании "Инжиниринг-саинс "

d. recommandation concernant engineeringscience
d. Рекомендация по компании "Инжиниринг-саинс "

45. réclamation d'engineeringscience 88
45. Претензия компании "Инжиниринг-саинс " 111

l) engineeringscience, inc.: usd 40 160.
l) "Инжиниринг-саинс, инк. ": 40 160 долл. США.

48. réclamation d'engineeringscience pour pertes financières 92
48. Претензия компании "Инжиниринг-саинс " в связи с финансовыми потерями 115

46. réclamation d'engineeringscience pour paiements consentis ou secours
46. Претензия компании "Инжиниринг-саинс " в связи с выплатами

engineeringscience demandait une indemnité pour la perte de numéraire dans la catégorie >.
Компания заявила потерю денежной наличности в категории "прочее ".

sur le même formulaire, engineeringscience avait fait figurer les aides à ses employés parmi les >.
Кроме того, на форме претензий "Е " компания заявила в числе "прочих потерь " другие потери, понесенные в связи с оказанием помощи своим сотрудникам.

498. le comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'engineeringscience aux fins du présent rapport.
498. Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала элементы претензии компании "Инжиниринг-саинс ".

525. engineeringscience demande également une indemnité au titre des intérêts non perçus sur des fonds détenus sur un compte bancaire au koweït.
525. "Инжинирингсаинс " испрашивает также компенсацию процентов с сумм, которые хранились на ее банковском счете в Кувейте.

493. engineeringscience, inc. (>) est une société régie par le droit des Étatsunis d'amérique.
493. "Инжиниринг-саинс, инк. " ( "Инжиниринг-саинс ") является корпорацией, учрежденной по законам Соединенных Штатов Америки.

526. concernant les cautions, engineeringscience a apporté la preuve que cellesci avaient été versées en fournissant des documents tels que le livre de caisse et des relevés bancaires.
526. Что касается залогов, то в качестве доказательств их внесения компания представила различные документы, в том числе книгу кассовой наличности и выписки с банковского счета.

527. le comité considère que les renseignements et les éléments de preuve disponibles ne suffisent pas à étayer la réclamation d'engineeringscience pour pertes financières concernant les cautions.
527. Группа считает, что компания "Инжиниринг-саинс " не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с финансовыми потерями по залогам.

499. À la rubrique >, engineeringscience demandait une indemnité au titre d'aides versées à ses employés et de la perte de numéraire.
499. По статье "прочих потерь " компания испрашивала компенсацию потерь в связи с оказанием материальной помощи своим сотрудникам, а также утраченной наличности.

502. engineeringscience demande une indemnité d'un montant de usd 43 804 pour la perte de biens corporels, à savoir du mobilier et du matériel qui se trouvaient sur un chantier au koweït.
502. "Инжиниринг-саинс " ходатайствует о компенсации утраченного имущества на сумму в 43 804 долл. США. Претензия заявлена в связи с утратой мебели и оборудования на объекте в Кувейте.

496. dans sa réponse à une demande de renseignements et de pièces justificatives complémentaires, présentée en décembre 2001, engineeringscience a réduit le montant de usd 97 805 demandé au titre de ses employés détenus au koweït pour le ramener à usd 26 573.
496. В своем ответе на просьбу представить дополнительную информацию и доказательства, направленном Группе в декабре 2001 года, "Инжиниринг-саинс " снизила сумму требования в связи со своими сотрудниками, которые были задержаны в Кувейте, с 97 805 долл. США до 26 573 долл. США.

497. le comité a uniquement pris en considération les montants figurant dans la requête initiale (sauf dans les cas où des éléments de perte ont été retirés ou minorés par engineeringscience) et renvoie à ce sujet au paragraphe 8 cidessus.
497. Ссылаясь на пункт 8 выше, Группа рассматривала лишь те суммы, которые были заявлены в первоначальной претензии (за исключением тех случаев, когда компания отозвала или снизила свои требования).

494. sur le formulaire de réclamation >, engineeringscience demandait une indemnité se montant au total à usd 651 387 pour des pertes liées à des contrats, la perte de biens corporels, des >, des >, d'>, comprenant notamment les aides versées à ses employés et la perte de numéraire, ainsi que des intérêts non perçus sur des fonds détenus dans un compte bancaire koweïtien.
494. На форме претензий "Е " "Инжиниринг-саинс " заявила потери по контрактам, утрату имущества, потери в связи с "залогами за арендуемые помещения, телефон, электроэнергию ", "задержанными в Кувейте сотрудниками ", и "прочие потери ", к которым относятся потери, понесенные в связи с оказанием материальной помощи сотрудникам, а также потеря наличности и потеря процентов по наличным суммам на банковском счете в Кувейте.