Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on entend par :
Настоящая рекомендация применяется в отношении транспортных средств категории l 1/.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend par > :
> означает:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par >, on entend :
Согласно этому определению, лицом с ограниченными правами является:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. > s'entend :
3. > означает:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) > s'entend:
b) "современная биотехнология " означает применение:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<< "bien " s'entend :
<<Собственность:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le comité entend :
3. Контртеррористический комитет будет:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. on entend par :
2) Значения терминов:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
«organisation» s’entend...
3. "Организация " означает ...
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il entend en particulier :
Конкретно говоря, Департамент намерен делать следующее:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par discrimination, on entend :
Под дискриминацией имеется в виду:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il entend continuer ainsi.
Оно будет продолжать делать это.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. «organisation» s’entend...
3. "Организация " означает ... 99-07384.r /...
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il entend tenir sa promesse.
Это обещание должно быть выполнено.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend les objections suivantes:
К числу некоторых из их контраргументов относятся:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par réaction dangereuse, on entend:
Опасными реакциями являются:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
on entend par "défauts importants ":
Крупными дефектами являются:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle entend poursuivre cette politique.
Румыния будет и далее проводить такую политику.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci entend néanmoins persévérer.
Тем не менее оно продолжит активную работу в этом направлении.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada entend faire plus encore.
Канада намерена сделать еще больше.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: