From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la série dramatique de la chaîne cbs sur le clan ewing et leurs proches a été diffusée d'avril 1978 à mai 1991.
Драматический сериал канала cbs о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.
la fondation ewing marion kauffman encourage les États-unis et d'autres pays à adopter des réformes politiques dans le domaine de l'entrepreneuriat.
Фонд Юинга Мэриона Кауфмана по поддержке предпринимательства содействует реформированию политики в области предпринимательства в Соединенных Штатах и других странах.
par exemple, la ewing marion kauffman foundation a mis en place un programme qui vise à améliorer l'interaction entre investisseurs providentiels novices et investisseurs providentiels plus expérimentés pour favoriser la professionnalisation de ce marché.
Например, Фонд Юинга Мэриона Кауфмана разработал программу, направленную на улучшение взаимодействия между начинающими и более опытными инвесторами из числа "бизнес-ангелов " и на повышение профессионализма участников рынка подобных инвестиций.
26. dans la communication accc/c/2011/56 (royaume-uni), soumise par m. t. ewing, il est allégué que le royaume-uni ne respectait pas les dispositions de la convention pour ce qui était du droit de recours accordé aux tiers s'opposant à une demande d'aménagement du territoire.
26. В сообщении accc/c/2011/56 (Соединенное Королевство), представленном г-ном Т. Эвингом, указывается на несоблюдение Соединенным Королевством положений Конвенции в отношении права третьей стороны подавать апелляцию, предоставляемого лицам, возражающим против заявок на производство строительных работ.
