Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expertises culturelles.
:: выполнен ряд экспертиз по вопросам культуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
règle xiii expertises
Правило xiii Освидетельствования
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mener des expertises;
производства экспертизы;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 147 (expertises).
Статья 147 (Специальный опыт).
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recommandations relatives aux expertises
Рекомендации по использованию накопленного опыта
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) les inspections et expertises;
e) досмотр и производство экспертизы;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
direction des expertises chimiques (>)
Химический департамент правительства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les expertises scientifiques 52 - 56 24
экспертизой52 - 56 24
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
admissions-frais d'expertises, etc.
Возмещение стоимости освидетельствования и т.д.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. expertises scientifiques et alerte avancée
3. Предоставление научных данных и раннее предупреждение по проблемам опустынивания
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e) expertises médicales indiquant la cause
е) Медицинские заключения с указанием
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: réalisation d'expertises sociales antinazies;
- проведение общественной антинацистской экспертизы;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
règle x admissions-frais d'expertises, etc.
Правило x Возмещение стоимости освидетельствования и т.д.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certains gouvernements ont également offert des expertises techniques.
Некоторые правительства также предложили техническую помощь.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) aides gouvernementales (subventions, expertises, exemptions réglementaires)
f) Государственная поддержка (субсидии, экспертиза, изъятия в рамках нормативных положений)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. contre-expertise
5. Инспекции, проводимые другими специалистами
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: