Results for fac translation from French to Russian

fac
Факультет

fac-similé
Факсимиле

fac-m (500 tonnes)
Быстроходный ракетный катер водоизмещением 500 тонн

fac forces armées congolaises
КВС Конголезские вооруженные силы

fac fonds d'aide et de coopération
ФПС Фонд помощи и сотрудничества

1. forces armées congolaises (fac)
1. Конголезские вооруженные силы (КВС)

depuis la rébellion, ils sont alliés aux fac.
С момента начала мятежа они поддерживают ВСК.

fac - franco/transporteur (lieu convenu)
- ФКА - франко-перевозчик (согласованное место)

disparition du colonel kajuba kelenge des fac après son arrestation.
Исчезновение арестованного полковника ВСК Каджубы Келенге.

12 août : à kavumu, exécution de 44 soldats des fac.
12 августа, Кавуму: казнь 44 солдат ВСК.

b) le fonds d'aide et de coopération (fac)
b) Фонд помощи и сотрудничества (ФПС)

certains pensent que ces éléments étaient des forces spéciales des fac entraînées en angola.
Некоторыми высказывалось мнение, что это были служащие специальных сил КВС, которые прошли подготовку в Анголе.

des mouvements des fac ont été par ailleurs signalés dans les provinces de kompong thom et de siem reap.
Также сообщалось о передвижениях КВС в провинциях Кампонгтхом и Сиемреап.

103. le fac finance, sous forme de dons, des opérations ou projets de développement.
103. ФПС финансирует в виде безвозмездных выплат мероприятия или проекты в области развития.

cet accord mentionne une amnistie et demande que les anciens miliciens qui ont déposé leurs armes puissent être réintégrés au sein des fac.
В этом соглашении упоминается амнистия и содержится требование о том, чтобы бывшие ополченцы, сложившие оружие, могли вновь войти в состав КВС.

les signatures en fac-similé sont autorisées lorsque les lois et les réglementations applicables leur reconnaissent une validité juridique.
Факсимильные подписи допускаются в тех случаях, когда соответствующими законами и правилами признается юридическая сила факсимильных подписей.

les fac ont encerclé plusieurs centres de résistance de l'ankd et en ont pris un à phum chat, sur la frontière thaïlandaise.
КВС окружили ряд опорных пунктов НАДК и захватили один из них в Пхумчате, на границе с Таиландом.

les signatures en fac—similé sont autorisées lorsque les lois et réglementations applicables leur reconnaissent une validité juridique. "
Факсимильные подписи допускаются в тех случаях, когда соответствующими законами и правилами признается юридическая сила факсимильных подписей ".

en outre, la monuc devra peut-être surveiller la démobilisation et la démilitarisation rapides des groupes armés au service des fac ou des forces alliées.
Кроме того, МООНДРК, возможно, необходимо будет решать вопросы, связанные с осуществлением наблюдения за скорейшей демобилизацией и демилитаризацией военных групп в составе Конголезских вооруженных сил (КВС) или союзных войск.

- projet fac (fonds d'aide et de coopération) pour l'amélioration du système éducatif : projet vie scolaire, appui à l'administration et projet d'appui au système éducatif camerounais.
- проект Фонда помощи и сотрудничества (ФПС) по совершенствованию системы образования: проект "Школьная жизнь " (оказание помощи административным органам) и Проект по оказанию помощи камерунским учебным заведениям;