From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brisée ou fendue:
Расколовшееся или Механически поврежденное ядро миндаля, в котором
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amande fendue ou brisée:
Расколовшееся или треснувшее ядро:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- endommagée, fendue, cassée ou déformée
- повреждения, трещины, поломка, деформация
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fendue naturellement ou par des moyens mécaniques.
расколотыми естественным путем или в процессе обработки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"d " : paroi de la douille fendue;
"d ": стенка трубки раскололась;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e ": douille fendue en deux1 fragments;
"e ": трубка раскололась на два осколка;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'heure approche et la lune s'est fendue.
Близок Судный час, и месяц раскололся.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amande qui n'est ni fendue ni séparée en moitiés
- ядро, которое не расколото или не разделено на половинки;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
douille fendue pour les anneaux de timon de la classe d50
Втулка с прорезью для проушин сцепных тяг класса d50
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.
Журналисту разбили губу и выбили три зуба.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— fissures ou fentes : même libellé que pour "coque fendue "
- Трещины или сколы: тот же текст, что и для "расколотой скорлупы "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moitié: amande fendue au sens longitudinal dont les deux cotylédons se sont séparés.
Половинка ядра: ядро, расколовшееся продольно на две отдельные семядоли.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Élément de ressort endommagé ou fendu.
b) Повреждена или имеет трещину какая-либо часть рессоры.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: