Results for figureraient translation from French to Russian

parmi ces critères, figureraient :
Эти критерии включают:

certaines > figureraient dans ce rapport.
В этом докладе будут содержаться некоторые >.

ces dernières figureraient dans des annexes détaillées.
Последние войдут в развернутые приложения.

parmi les indemnités versées figureraient les suivantes :
Надбавки включали бы:

ses conclusions figureraient dans le rapport de la réunion.
Итоги ее работы будут отражены в докладе совещания.

les points de divergence éventuels figureraient dans le rapport.
Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.

ces derniers figureraient distinctement sous la rubrique produits >.
Последние будут представляться отдельно в рамках рабочего мероприятия под названием >.

parmi les victimes de ces violations figureraient des étudiants mineurs.
Согласно АЦПЧ, это также распространяется на несовершеннолетних учащихся.

en revanche, les loyers des terrains et des gisements figureraient ici.
Однако рента от сдачи в аренду земель и ее недр будет регистрироваться по этой статье.

parmi elles figureraient bon nombre des hommes les plus recherchés par israël.
В их числе, как было заявлено, находятся и многие из наиболее опасных объявленных в Израиле в розыск лиц.

dans un premier temps, seuls figureraient dans l'annexe les >.
Первоначально приложение будет включать ссылку на >.

ces propositions figureraient dans l'annexe i du rapport du groupe de travail.
Эти поправки будут содержаться в приложении i к докладу рабочей группы.

37. les questions de politique de la consommation figureraient également dans le mécanisme proposé.
37. Члены САДК намереваются также охватить предлагаемым механизмом вопросы политики защиты прав потребителей.

figureraient parmi les domaines prioritaires la facilitation du commerce et les normes sur les denrées périssables.
Приоритетными областями будут упрощение процедур торговли и разработка стандартов на скоропортящиеся продукты.

ces corrections figureraient dans un deuxième rectificatif qui serait soumis à la conférence pour examen en plénière.
Эти новые исправления будут отражены во втором исправлении, которое будет опубликовано для рассмотрения на пленарном заседании Конференции.

les principaux points de cet exposé et les observations du conseil figureraient dans le résumé des travaux de la session.
Основные моменты этого выступления и замечания Совета будут отражены в кратком отчете о работе сессии.

vos autorités disposent-elles à leur sujet de renseignements intéressants qui ne figureraient pas dans la liste?
Имеется ли у ваших властей какая-либо соответствующая информация о таких лицах, еще не включенная в перечень?

les autorités gambiennes disposent-elles à leur sujet de renseignements intéressants qui ne figureraient pas dans la liste?
Располагают ли компетентные органы вашей страны какой-либо актуальной информацией о них, которая еще не была включена в перечень?

au nombre de celles fermées plus tôt figureraient deux temples bouddhistes et un temple bahaï ainsi que l'église kale hiwot.
К числу уже закрытых церквей, как утверждается, относятся два буддийских и один бехаистский храмы, а также церковь Кейла Хивота.

ces observations supplémentaires figureraient dans le texte révisé des principes et directives daté du 24 octobre 2003 (appendice i).
Эти дополнительные замечания будут включены в пересмотренный текст Принципов и руководящих положений от 24 октября 2003 года (приложение i).