Results for fluotournage translation from French to Russian

machines de fluotournage
Обкатно-гибочные станки

3.b.3 machines de fluotournage
Координатные обкатные станки

par exemple, les machines de fluotournage sont placées sous la surveillance conjointe des deux organismes.
Так, например, токарно-давильные станки подпадают под контроль как Комиссии, так и МАГАТЭ.

les machines de fluotournage et les composants spécialement conçus pour celles-ci, qui :
Координатные обкатные станки и специально разработанные для них элементы, которые:

les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.
Станки, сочетающие функции вальцовочных и обкатных станков, для целей настоящего раздела рассматриваются как относящиеся к обкатным станкам.

3.b.3 les machines de fluotournage et les composants spécialement conçus pour celles-ci, qui :
3.b.3. Координатные обкатные станки и специально разработанные для них элементы, которые:

note : les seules machines à repousser qui sont visées dans la présente rubrique sont celles qui associent les fonctions de repoussage et de fluotournage.
Настоящей позицией контролируются только обкатно-вальцовочные станки, основанные на использовании функций обкатно-вальцовочных и токарно-давильных станков.

il s'agissait notamment de machines de fluotournage, de fours à vide, de soudeuses spéciales et d'un équilibreur.
Речь идет о токально-давильных станках, вакуумных печах, специальном сварочном оборудовании и балансировочном станке.

l'installation d'un système de surveillance de 10 caméras dans l'atelier de fluotournage de nassr a été achevée.
Была завершена установка системы видеонаблюдения из 10 камер в цехе токарно-давильных станков в Эн-Нассре.

des activités ont été menées en ce qui concerne l'installation prévue d'un système de 10 caméras vidéo de surveillance dans l'atelier de fluotournage à nassr.
Были проведены мероприятия в связи с планируемой установкой системы видеонаблюдения из 10 камер в цехе токарно-давильных станков в Эн-Нассре.

on a en outre préparé l'installation de systèmes de surveillance à l'établissement d'État nassr dans l'atelier des machines de fluotournage.
Была проведена подготовка к будущей установке систем наблюдения в цехе токарно-давильных станков на государственном предприятии Насср.

le groupe a inspecté le site; il a observé une machine de fluotournage et a demandé quand cette machine avait été transportée sur le site et à quelles fins elle était utilisée; le groupe a également observé les détails techniques relatifs à la machine.
Группа проинспектировала данный объект и осмотрела ротационно-прессовальный станок, спросив, когда этот станок был доставлен на объект и в каких целях он используется; группа также ознакомилась с техническими характеристиками станка.

3.d.1. > spécialement conçu ou modifié afin de permettre l'> des > et des machines de fluotournage visés par les articles 3.b.1. ou 3.b.3.
>, специально разработанное или модифицированное для > > и координатных обкатных станков, указанных в позиции 3.В.1 или 3.В.3