From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) administration frauduleuse;
c) мошенничество;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 156 : banqueroute frauduleuse
156: злостное банкротство
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. banqueroute frauduleuse (art. 161);
7. злостное банкротство (статья 161),
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
présomption de gestion frauduleuse de fonds au pnue
Возможное использование денежной наличности не по назначению в ЮНЕП
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- article 506 du code pénal - banqueroute frauduleuse
- ТУК -- статья 506 -- Злостное банкротство.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
affaire présumée de lettre de nomination frauduleuse au pnue
Донесенное мошенническое письмо о назначении в ЮНЕП
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation frauduleuse de matériel informatique par un fonctionnaire du pnue
Неправомерное использование ресурсов информационно-коммуникационных технологий одним из сотрудников в ЮНЕП
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptation frauduleuse d'un carnet tir au bureau douanier
ПРИНЯТИЕ КНИЖКИ МДП В ТАМОЖНЕ МЕСТА ОТПРАВЛЕНИЯ ОБМАННЫМ ОБРАЗОМ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contre toute utilisation frauduleuse du régime tir priorité: 1
Очередность:1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart de ces propriétés ont été acquises de manière frauduleuse.
Большинство земельных участков были приобретены этими лицами путем мошенничества.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) vol ou utilisation frauduleuse par des tiers de biens appartenant
a) Хищение или мошенническое использование активов Организации третьими сторонами
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptation frauduleuse d'un carnet tir au bureau douanier de dÉpart
ПРИНЯТИЕ КНИЖКИ МДП В ТАМОЖНЕ МЕСТА ОТПРАВЛЕНИЯ ОБМАННЫМ ОБРАЗОМ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
un fonctionnaire a présenté une demande frauduleuse de remboursement de soins médicaux.
18. Сотрудник представил поддельный счет для получения медицинской страховки.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
demande frauduleuse d'indemnités pour frais d'études à la finul
Мошенничество с требованием о выплате субсидии на образование во ВСООНЛ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auteur affirme que cette action frauduleuse constitue un abus de pouvoir.
Он утверждает, что эти мошеннические действия представляют собой злоупотребление властью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recouvrement de sommes versées comme suite à une demande frauduleuse de remboursement de frais déménagement
Поддельное требование о возмещении расходов на перевозку
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c) empêcher toute collusion ou concertation frauduleuse entre coauteurs et/ou complices.
с) воспрепятствовать любому договору или мошенническому сговору между совместно виновными лицами и/или соучастниками.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
343. si l'intention frauduleuse est prouvée, une sanction pénale peut également être appliquée.
343. При наличии доказательств обманных намерений также может быть применена уголовная санкция.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enquête a conclu que l'auteur a obtenu son admission au canada de façon frauduleuse.
По итогам расследования был сделан вывод о том, что автор получил канадское гражданство обманным путем.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation frauduleuse de chèque/carte bancaire; utilisation frauduleuse de carte de magasin; fraude bancaire sur internet
Мошенническое использование банковских чеков/кредитных карт; мошенническое использование карт торговых сетей; мошенническое осуществление онлайновых банковских операций
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: