Results for galloise translation from French to Russian

galloise
Уэльс

assemblée galloise
Ассамблея Уэльса

assemblée nationale galloise: 40 %
Национальная ассамблея Уэльса: 40%

le gouvernement de l'assemblée galloise a pour rôle de:
Компетенция Правительства Ассамблеи Уэльса включает:

maîtrise de la langue galloise (au pays de galles uniquement);
Сдача экзамена на знание валлийского языка (только в Уэльсе)

augmentation du nombre de femmes travaillant au sein de la fonction publique galloise
Рост числа женщин, работающих в правительстве Уэльса

Élection à l'assemblée nationale galloise en mai 2011: 41,8 %
Выборы в Национальную ассамблею Уэльса в мае 2011 года: 41,8%

il nomme les membres de la direction de la s4c, la quatrième chaîne galloise.
Министерство назначает членов компании s4c - уэльский четвертый канал.

en dernier recours, c'est la législation britannique et galloise qui s'applique.
В качестве своего рода последнего средства применяются законы Англии и Уэльса.

ces textes législatifs constitueront une nouvelle catégorie de la législation galloise appelée mesures de l'assemblée.
Эти акты составят новую категорию уэльских законов, именуемых законами Ассамблеи.

depuis 1981, tous les programmes de télévision en langue galloise passent sur la s4c qui émet en gallois aux heures de grande écoute.
С 1981 года все телевизионные программы на уэльсском языке передаются по каналу Σ4Χ, который ведет передачи на уэльсском в часы, на которые приходится больше всего телезрителей.

l'agence de développement industriel irlandaise et l'agence de développement galloise sont de bons exemples à ce titre.
Хорошими примерами применения этой практики являются Агентство по промышленному развитию Ирландии и Агентство по развитию Уэльса.

251. le gouvernement de l'assemblée galloise s'est donné pour priorité de s'attaquer aux abus domestiques.
251. Борьба с бытовым насилием входит в число приоритетных задач Правительства Ассамблеи Уэльса.

après avoir effectué cet examen, le gouvernement de l'assemblée galloise publiera en 2009 une stratégie révisée de lutte contre les inégalités dans le domaine de la santé.
По завершении обзора Правительство Ассамблеи Уэльса опубликует в 2009 году пересмотренную стратегию обеспечения равных возможностей в сфере здравоохранения.

282. le gouvernement de l'assemblée galloise a également introduit un plan de petit déjeuner gratuit à prendre à l'école pour tous les établissements primaires.
282. Правительство Ассамблеи Уэльса также ввело во всех начальных школах систему раздачи бесплатных завтраков.

15.73 les chœurs masculins et les fanfares - souvent implantés dans les bassins miniers -sont profondément ancrés dans la tradition galloise, de même que les chorales religieuses.
15.73 В Уэльсе сильно развиты традиции мужского хорового пения и оркестровой музыки, уходящие корнями в шахтерские общины. Традиция хорового пения поощрялась также церковью.

15.64 au pays de galles, les pouvoirs publics s'emploient énergiquement à assurer la survie de la langue galloise, parlée actuellement par 20 % de la population.
15.64 Проводимая властями политика в Уэльсе активно направлена на оказание поддержки уэльскому языку, на котором в настоящее время говорит 20% населения.

1.11 l'assemblée galloise n'a pas le pouvoir de légiférer ; le droit applicable restera la législation adoptée par le parlement du royaume-uni.
1.11 Ассамблея Уэльса не уполномочена принимать основное законодательство; статутное право будет попрежнему относиться к компетенции парламента Соединенного Королевства.

107. en amérique du sud, certaines communautés ont adapté diverses techniques à leurs besoins : les systèmes d'irrigation à pompes éoliennes conçus par les communautés galloises, par exemple.
107. Свои методы применяют общины, проживающие в Южной Америке, например системы орошения, разработанные общинами валлийцев, которые используют для перекачки воды насосы с ветряным двигателем.