Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traduction française par & gerarddelafond;
Перевод на русский: Андрей Черепанов sibskull@ mail. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & gerarddelafond;.
Перевод на русский язык: Андрей Черепанов sibskull@ mail. ru, Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & gerarddelafond;.
Валя Ванеева fattie@ altlinux. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & laurentrathle; et & gerarddelafond;
Перевод на русский язык - Олег Баталов olegbatalov@ mail. ru, Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & gerarddelafond; et & robertjacolin;.
Денис Пеплин den@ volginfo. ru Перевод на русский
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & gerarddelafond;, relecture par & ludovicgrossard;.
oleg batalov olegbatalov@ mail. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & joellecornavin;, & gerarddelafond; et & ludovicgrossard;
Перевод на русский: kernel panic rzhevskiy@ mail. ru Редакция русского перевода: Григорий Мохин mok@ kde. ru Редакция русского перевода: Николай Шафоростов shaforostoff@ users. sourceforge. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & ericbischoff;, & gerarddelafond; et & stanislaszeller;.
Перевод на русский: Денис Елданди den_ yel@ newmail. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & charlesdemartigny; et & gerarddelafond;, relecture par & ludovicgrossard;.
copy; 2004 Пыжова Екатерина haleth@ yandex. ru, перевод copy; 2005 Артём Шмелев sgartjom@ mail. ru, перевод copy; 2004- 2005 Николай Шафоростов shaforostoff@ users. sourceforge. net, правка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & gerarddelafond;, & brunopinaud;, & phillipducharme;, et & yohannhamon;
Перевод на русский - Екатерина С. Пыжова haleth@ yandex. ru Обновление перевода - Олег Баталов olegbatalov@ mail. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & ericbischoff; & gerarddelafond; et & stanislaszeller;. relecture par & ludovicgrossard;
Перевод на русский - Валя Ванеева fattie@ altlinux. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & joellecornavin;, & gerarddelafond; et & ludovicgrossard; relecture par & ludovicgrossard;.
Перевод на русский: kernel panic rzhevskiy@ mail. ru Редакция русского перевода: Григорий Мохин mok@ kde. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & ludovicgrossard;, & gerarddelafond; & anne-marie. mahfouf; et & olivierdelaune;
Перевод: Максим Кузьмин kuzya@ isnet. ru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traduction française par & gillesthioliere;, & clementcontet;, & gerarddelafond;, & gonerilebouder; et & jeanjacquesfinazzi;.
Иван Кашуков dolphin210@ yandex. ru Перевод на русский
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting