From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans l'affaire jean-pierre bemba gombo, la présentation des moyens de la défense commencera le 14 août 2012.
Что касается процесса над Жан-Пьером Бемба Гомбо, то представление защитой доказательств запланировано на 14 августа 2012 года.
dans la situation en république centrafricaine référée à la cour par cet État, la belgique a remis jean-pierre bemba gombo à la cour le 3 juillet 2008.
Что касается ситуации в Центральноафриканской Республике, переданной Суду этим государством, то Жан-Пьер Бемба Гомбо был передан Суду 3 июля 2008 года Бельгией.
il est prévu que la procédure dans l'affaire jean-pierre bemba gombo se poursuive avec la présentation par la défense de ses moyens de preuve le 14 août 2012.
21. Разбирательство дела Жан-Пьера Бембы Гомбо запланировано к продолжению для представления доказательств защитой 14 августа 2012 года.
dans la situation en république centrafricaine, jean-pierre bemba gombo est accusé de meurtres, de viols et d'actes de pillage en sa qualité de chef militaire présumé.
Что касается ситуации в Центральноафриканской Республике, то г-н Жан-Пьер Бемба Гомбо обвиняется в убийстве, изнасиловании и грабеже, якобы совершенных им в качестве военного командира.
jean-pierre bemba gombo est poursuivi, comme ancien président et commandant en chef présumé du mouvement de libération du congo, à raison de crimes commis en divers lieux en république centrafricaine lors du conflit armé non international du 26 octobre 2002 au 15 mars 2003.
30. Жан-Пьер Бемба Гомбо преследуется по закону в его предположительном качестве президента и главнокомандующего Движения освобождения Конго за преступления, предположительно совершенные им в связи с немеждународным вооруженным конфликтом, имевшим место с 26 октября 2002 года по 15 марта 2003 года.
26. le président déclare que les candidats suivants ont été élus membres du comité des droits des personnes handicapées : mme degemer (allemagne), m. kim hyung shik (république de corée), m. ben lallohom (tunisie), mme main (kenya), m. mccallum (australie), m. espinosa (mexique), m. gombos (hongrie), mme hadj salah (algérie), m. langvad (danemark), mme quang chang (guatemala), m. tatic (serbie) et m. torres correa (Équateur).
26. Председатель объявляет, что следующие кандидаты были избраны членами Комитета по правам инвалидов: г-жа Дегенер (Германия), г-н Ким Хюн Сик (Республика Корея), г-н Бен Лаллохом (Тунис), г-ж Майна (Кения), г-н МакКаллум (Австралия), г-н Эспиноса (Мексика), г-н Гомбос (Венгрия), г-жа Хадж Салах (Алжир), г-н Лангвад (Дания), г-жа Куанг Чанг (Гватемала), г-н Татич (Сербия) и г-н Торрес Корреа (Эквадор).