Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haltes-garderies
detskie dnevnye uchrezhdeniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les haltes suivantes sont prévues:
Экскурсия включает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la création des haltes garderies et des cases communautaires;
организацию детских садов неполного дня и общинных домов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: les haltes-garderies dans chaque chef-lieu de province afin de soulager les filles mères en activité;
детские сады в административных центрах провинций для оказания помощи малолетним работающим матерям;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les autorités d'accueil ont négocié pour les participants un forfait qui comprend un certain nombre de haltes avec rafraîchissements, le déjeuner et le transport.
Принимающие органы предлагают участникам ознакомительной поездки комплекс услуг, включающий остановки для отдыха, обед и перевозку.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la célébration d'anniversaires permet aux peuples de faire de brèves haltes pour contempler leur passé, réfléchir, tirer des conclusions et tenter de mieux préparer leur avenir.
Празднование юбилеев позволяет людям сделать небольшую паузу и оглянуться на пройденный путь, поразмышлять, сделать выводы и попытаться лучше подготовить свое будущее.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne les enfants des filles mères économiquement faibles, le gouvernement en a déjà scolarisés plus de 1 800 dans le cadre du programme "haltes-garderies ".
Правительство уже подключило более 1800 малоимущих детей и матерей-одиночек к своей программе дошкольных учреждений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. sur la route de haffkrug, le groupe a fait plusieurs haltes pour visiter certaines parties du littoral ainsi que les villes hanséatiques de stralsund, rostock, wismar, lübeck et la cathédrale de bad doberan.
8. По дороге в Хаффкруг для группы были организованы многочисленные экскурсии на характерные прибрежные формации и в ганзейские города Штральзунд, Росток, Висмар и Любек и кафедральный собор в Бад-Доберане.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(halt _bar_ reboot)
(halt _bar_ reboot)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: