Results for hors taxe translation from French to Russian

taxe
Сбор

taxe fonciere
Земельный налог

- tabacs et alcools hors taxe
- дипломатические привилегии и

la taxe immobilière
● строительный налог

la taxe carbone.
48. Налоги на выбросы углеродных соединений.

calcul du coût hors taxe d'un article.
вычисление стоимости позиции без налога на добавленную стоимость.

c) taxe hospitalière;
c) налог на содержание клиник и центров здравоохранения;

produits hors taxe (mentionnés par la société lprc)
Беспошлинный ввоз (согласно отчетам ЛПРК)

5278: droit ou taxe.
5278: Налог или сбор.

la taxe professionnelle locale
● налог на местную торговлю

a À l'exclusion des fournitures hors taxe à la minul.
a Исключает беспошлинную поставку для нужд МООНЛ.

dans la cellule b6 pour obtenir le prix hors taxe, et la formule
Введите формулу " =b5-b7 " в b6 для вычисления чистой цены и формулу " =b6*0.15 в ячейке b7 для вычисления налога на добавленную стоимость.

taxe verte et réforme budgétaire
> налоги и реформа бюджетов

c) la taxe professionnelle (gewerbesteuer);
c) налог на торговлю (gewerbesteuer);

15,0 à 75,0 (hors recettes provenant de la taxe sur les transactions monétaires)
(без учета налогов на валютные операции)

180 dollars: domaine web (taxe annuelle)
180 долл. США: домен Интернета (годовая плата)

on compte parmi ces requérants des hôteliers, un organisateur de voyages et le propriétaire et exploitant de boutiques hors taxe.
В качестве заявителей выступают владельцы гостиниц, туроператоры, а также владелец и оператор концессии на беспошлинную продажу товаров.

les autorités locales ne délivrent pas, ou tardent à délivrer, les autorisations d'importation hors taxe requises.
Местные власти не выдают или выдают с опозданием необходимые разрешения на беспошлинный ввоз.

12. l'un des requérants chypriotes est l'exploitant de deux boutiques hors taxe d'aéroport.
12. Один заявитель из Кипра обладает лицензией на два магазина беспошлинной торговли в аэропортах.

en mars 2011, une boutique hors taxe espagnole réservée aux diplomates a refusé de vendre des cigarettes à un diplomate cubain en invoquant les lois du blocus.
В марте 2011 года стало известно, что магазин беспошлинной торговли в Испании отказался от продажи нескольких блоков сигарет кубинскому дипломату в связи с законами о блокаде.