Results for hydrothermiques translation from French to Russian

pour certaines délégations, les écosystèmes des cheminées hydrothermiques en particulier doivent être étudiés afin de comprendre leur caractère complexe.
Некоторые делегации особо обозначили гидротермальные жерла в качестве экосистем, нуждающихся в дальнейших исследованиях в целях понимания их сложности.

aussi bien le programme chess que l'autorité s'emploient à protéger contre l'impact des activités entropiques les écosystèmes chimiosynthétiques associés aux évents hydrothermiques.
105. И >, и Орган заботит защита хемосинтезирующих экосистем, встречающихся на участках с гидротермальными источниками, от антропогенного воздействия.

l'université de hawaii a également signé un accord de collaboration en matière de diversité biologique avec une société de biotechnologie qui met au point des enzymes très performants présentant des caractéristiques particulières à partir de microbes prélevés dans des écosystèmes extrêmes, notamment les cheminées hydrothermiques des grands fonds.
Гавайский же университет подписал соглашение о сотрудничестве в области биоразнообразия с биотехнологической компанией, которая разрабатывает высокоэффективные специализированные ферменты из микробов, чьи образцы были отобраны в экстремальных экосистемах, в том числе в глубоководных гидротермальных источниках.

14. le représentant de la fédération de russie a noté que la zone renfermait des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, notamment des sulfures polymétalliques d'origine hydrothermique et des dépôts riches en cobalt.
14. Представитель Российской Федерации отметил, что в дополнение к полиметаллическим конкрециям в Районе существуют и другие минеральные ресурсы, в том числе гидротермальные полиметаллические сульфиды и кобальтовые корки.