Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lipoprotéine idl
lipoproteiny ochen' nizkoi plotnosti al'fa2
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idl (intermediate density lipoproteins)
lipoproteiny ochen' nizkoi plotnosti al'fa2
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d. interactive data language (idl)
d. Язык интерактивного управления данными
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
*. idl_bar_fichiers idl (*. idl)
*. idl_bar_Файлы idl (*. idl)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
20. le langage idl présente notamment les avantages suivants :
20. idl имеет следующие преимущества:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ids dem = ids de la demande correspondante, idl dem = idl de la demande correspondante.
sid req = sid соответствующего запроса.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette portabilité des applications permet d’utiliser idl avec divers types d’ordinateurs;
Такая гибкость применения позволяет обслуживать целый ряд различных компьютеров; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. le stockage des données idl sous une forme lisible par une machine facilite les échanges internationaux en accélérant la saisie des données et en éliminant les erreurs de transcription.
25. Хранение данных МВУ в машиночитаемом формате облегчает международный взаимообмен за счет ускорения процесса ввода данных и исключения описок и погрешностей при считывании.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. cette partie contient des prescriptions relatives à l'incorporation des technologies de lecture de données par une machine aux permis de conduire conformes à la norme iso (iso-compliant driving licence − idl).
24. Данной частью оговариваются требования, предъявляемые к водительским правам (МВУ) в соответствии с ИСО на базе внедрения машиночитаемых технологий.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: