Results for imprescriptible translation from French to Russian

imprescriptible
Срок давности

l'infraction de torture est imprescriptible.
Преступление пытки не подлежит сроку давности.

les disparitions forcées constituent un crime imprescriptible.
Насильственное исчезновение относится к длящимся преступлениям с непогашаемой исковой давностью.

un délit commis dans de telles circonstances est imprescriptible.
Лицо, совершившее преступление при таких обстоятельствах, не может быть освобождено от судебной ответственности.

leur droit de propriété sur ces terres est inaliénable et imprescriptible.
Их право на владение этими землями является неотъемлемым и незыблемым.

le droit de porter plainte pour trouble de jouissance est imprescriptible.
На право подать иск о нарушении владения не распространяется срок давности.

il lui recommande aussi de faire de la torture un crime imprescriptible.
Он рекомендует далее государству-участнику отменить срок давности в случае преступления пытки .

certes, israël a le droit imprescriptible de lutter contre le terrorisme.
Израиль, несомненно, имеет неотъемлемое право на борьбу с терроризмом.

tout peuple a un droit imprescriptible et inaliénable à l'autodétermination ".
Они имеют неоспоримое и неотъемлемое право на самоопределение ".

l'infraction dont sa fille a été victime est continue, inamnistiable et imprescriptible.
Правонарушение, жертвой которой стала ее дочь, продолжается, не подлежит амнистии и не подвергается действию исковой давности.

24. l'accès de tous à l'eau potable doit être un droit imprescriptible.
24. Доступ всех к питьевой воде должен быть неотъемлемым правом.

"le crime contre la paix et la sécurité de l'humanité est imprescriptible. "
"На преступления против мира и безопасности человечества не распространяется действие срока давности ".

en cas de disparition forcée ou d'enlèvement d'enfants, ce droit est imprescriptible.
В случаях насильственного исчезновения и похищения детей срок давности в отношении этого права не действует.

cet instrument a une précieuse fonction dissuasive, en raison du caractère imprescriptible de l'action publique.
Этот инструмент действует как мощный сдерживающий фактор ввиду непогашаемости сроками давности действий правительств.

39. les États-unis reconnaissent toutefois le droit de s'expatrier comme un droit imprescriptible.
39. Однако Соединенные Штаты признают право на экспатриацию в качестве неотъемлемого права всех людей.

la constitution française de 1791 affirmait déjà ceci: <<la souveraineté est une, indivisible, inaliénable et imprescriptible.
Еще Конституция Франции 1791 года утверждала, что суверенитет "принадлежит нации: он един, неделим, неотчуждаем и неотъемлем.

l'État partie devrait faire en sorte que les faits de torture soient imprescriptibles.
Государство-участник должно обеспечить неприменение срока давности в отношении пыток.