Results for infaisable translation from French to Russian

infaisable
Управление проектами

or cela sera très souvent infaisable pour les raisons suivantes :
Во многих случаях этого нельзя будет выполнить на практике потому, что:

l'absence de données nationales rend ce produit infaisable.
Отсутствие национальных данных делает мероприятие нереализуемым.

cela n'a toutefois rien d'infaisable, comme les sociétés nordiques et française l'ont montré.
В то же время, как показал пример вышеуказанных стран, эта задача вполне разрешима.

elle n'a pas non plus donné à ses émissions télévisées la couverture nationale projetée et a renoncé à le faire après avoir jugé la chose infaisable.
ВАООНВТ не удалось обеспечить охват территории всей страны телевещанием, как это планировалось ранее, и позднее эта задача была сочтена невыполнимой.

la commission jugerait peutêtre bon de formuler des principes généraux, en précisant de quelle manière les relations particulières entre États acquéraient un caractère contraignant, ce qui serait extrêmement ambitieux et peutêtre infaisable.
Комиссия, возможно, решит изложить общие принципы, отразив тот характер, в котором конкретные отношения между государствами становятся обязательными, - задача, которая была бы чрезвычайно масштабной и, возможно, недостижимой.

si les délégations pensent qu'il est important de prévoir dans le statut la responsabilité pénale des organisations criminelles, il faudra y consacrer un chapitre particulier, chose apparemment infaisable au stade actuel des travaux.
Если делегации сочтут важным включить уголовную ответственность преступных организаций в Статут, то понадобится отдельная глава, что практически неосуществимо на столь поздней стадии обсуждения.

mon gouvernement reconnaît que la création d'une usine de traitement des déchets nucléaires dans les Îles marshall peut se révéler, au terme d'une analyse détaillée, infaisable, sinon inacceptable.
Мое правительство признает, что создание объекта для хранения ядерных отходов на Маршалловых Островах может после детального анализа быть сочтено невыполнимым и неприемлемым.

24. À l'origine, il s'agissait de respecter strictement la structure du questionnaire sur papier pour présenter les réponses possibles, sauf si c'était complètement infaisable, par exemple pour certaines questions sous forme de matrices.
24. Первоначально планировалось неуклонно придерживаться такой же структуры, как и в бумажных опросных листах, для вариантов ответов, за исключением только тех случаев, когда сделать это оказывалось совершенно невозможно, например тогда, когда речь шла о матричных вопросах.