Results for interuniversités translation from French to Russian

il met actuellement en place un réseau interuniversités sur l’élaboration des politiques de la famille.
В этой связи он создает сейчас межвузовскую сеть для разработки семейной политики.

le département constitue actuellement un réseau interuniversités auquel participent plus d'une douzaine de spécialistes de la famille.
23. Департамент создает межуниверситетскую сеть, интерес к которой проявили более десятка научных сотрудников по вопросам семьи.

la coopération interuniversités servira à la fois à valoriser la dimension culturelle de l'initiative et à favoriser le développement économique viable.
6. Межуниверситетское сотрудничество будет способствовать развитию культурного измерения в рамках Адриатико-ионической инициативы и содействовать устойчивому экономическому развитию.

depuis 2001, dans le domaine de la culture il finance un point d'appui interuniversités > qui rassemble les principaux groupes de recherche flamands.
Что касается культуры, то с 2001 года оно оказывает поддержку межуниверситетскому центру под названием "Фламандское творчество " ( "creatief vlaanderen "), который объединяет основные фламандские группы исследователей.

pour que la coopération interuniversités soit efficace et inscrite dans les faits, il a été convenu de constituer aussitôt que possible un réseau permanent des universités de la région des mers adriatique et ionienne, chargé d'encourager et de coordonner des programmes et initiatives communs.
7. Для обеспечения эффективного и скоординированного межуниверситетского сотрудничества была достигнута договоренность о целесообразности создания в кратчайшие сроки > в качестве постоянного форума в этом районе для разработки и координации общих программ и инициатив.

:: prenant acte des conclusions des quatre tables rondes sur la coopération dans le domaine de l'économie, du tourisme et des transports maritimes dans la région des mers adriatique et ionienne; sur la coopération écologique et la sauvegarde des ressources en eau dans la région adriatique/ionienne; sur la coopération interuniversités dans la région; sur la lutte contre la criminalité organisée dans le bassin adriatique/ionien et sur le rôle imparti aux États côtiers et aux organisations supranationales et multilatérales, ainsi que de l'atelier sur le rôle du secteur privé dans le développement de la région adriatique/ionienne, qui s'est tenu à l'occasion de la présente conférence,
:: принимая во внимание выводы четырех совещаний > по вопросам сотрудничества в области экономики, туризма и морского транспорта в районе Адриатического и Ионического морей; по вопросам сотрудничества в области охраны окружающей среды и охраны ресурсов в районе Адриатического и Ионического морей; по вопросам межуниверситетского сотрудничества в районе Адриатического и Ионического морей; по проблеме организованной преступности в бассейне Адриатического и Ионического морей и роли прибрежных государств и наднациональных и многосторонних организаций, а также семинара по роли частного сектора в развитии районов Адриатического и Ионического морей, проведенного в рамках настоящей Конференции;