Results for intransigeants translation from French to Russian

c'est un principe sur lequel nous sommes intransigeants.
В этом заключается наш непреложный принцип.

les commandants les plus intransigeants en tirent argument pour ne pas y participer.
Из-за этого непримиримые командиры не желают выполнять соответствующие требования.

les rebelles sont de plus en plus intransigeants et la sécurité sur le terrain est de plus en plus précaire.
Повстанцы занимают все более непримиримую позицию, и ситуация с безопасностью на местах становится хуже.

inévitablement, certains des groupes minoritaires resteront intransigeants et rejetteront toute offre de réconciliation pacifique.
Несомненно, что некоторые группы меньшинств будут продолжать проводить жесткую политику и отказываться от любых предложений, связанных с мирным примирением.

ces menaces n'ont fait qu'enhardir les serbes, qui seront alors encore plus intransigeants.
Эти угрозы лишь потворствуют сербам, которые в результате станут еще более непримиримыми.

ceux qui expriment l'opposition la plus catégorique sont intransigeants et de temps à autre des conflits graves éclatent.
Те, кто жестко возражает против занятия женщинами церковных должностей, не сдаются, что время от времени приводит к обострению конфликтов.

soyons intransigeants dans la lutte contre le terrorisme, mais engageons-nous aussi à le faire de manière collective.
Давайте бороться с терроризмом бескомпромиссно, но при этом действовать коллективно.

la levée de l'embargo sur les armes risquerait de ne servir qu'à rendre les serbes encore plus intransigeants.
Снятие эмбарго на поставку оружия привело бы к тому, что сербы стали бы еще более непримиримыми.

les gouvernements africains en particulier doivent, sur cette question, être intransigeants, et faire de la lutte contre la corruption une authentique priorité.
Правительствам африканских стран особенно необходимо жестко подойти к данному вопросу и придать борьбе с коррупцией по-настоящему приоритетный характер.

plus que jamais, nous devons nous montrer intransigeants à l'égard des situations de violations systématiques des droits de l'homme.
Мы должны проявлять максимальную твердость в условиях, когда систематически нарушаются права человека.

la communauté internationale se trouve, semble-t-il, incapable de surmonter les obstacles mis en place dans les négociations par un certain nombre de pays intransigeants.
По-видимому, международное сообщество ощущает свою беспомощность перед теми помехами, которые создает на переговорах одна непримиримая сторона.

intransigeant sur la longévité des piles?
Волнуетесь о сроке службы батареи?