Results for je dinez vers vingt heures translation from French to Russian

l'équipe de santé prend en charge jusqu'à 500 détenus et travaille au moins vingt heures par semaine.
Медпункт обслуживает до 500 заключенных и открыт не менее 20 часов в неделю.

ils peuvent être enfermés dans des petites cellules, privés de moment de détente ou d'exercice vingt heures sur vingt-quatre.
Они могут быть перемещены в камеру меньшего размера, лишены времени на досуг или занятие спортом в течение двадцати часов.

la durée du séjour est limitée à six mois et se termine par un engagement de vingt heures au service de la collectivité, la tenue d’un journal et la participation à des activités familiales.
Время пребывания в центре ограничено шестью месяцами, причем в конце пребывания каждая из женщин должна отработать 20 часов на общественных работах, вести журнал и участвовать в семейных мероприятиях.

le temps consacré aux cours espacés sous forme d'autoformation associée à des entretiens est de cent quatre-vingt heures au maximum pendant l'année scolaire.
Заочное обучение организуется в виде самостоятельных занятий в сочетании с консультациями из расчета до 180 часов в учебный год.

ces deux chaînes diffusent chaque jour entre quinze et vingt heures d'émissions éducatives, dont la majorité sont destinées à renforcer les programmes scolaires, et contribuent ainsi à approfondir et à diversifier la culture du peuple.
Ежедневно эти каналы передают от 15 до 20 часов общеобразовательных материалов, большинство из которых предназначаются в качестве дополнения к учебным материалам, что способствует углублению и расширению культуры всего населения.

182. les travailleurs assujettis et qui ont un ou plusieurs enfants à charge bénéficient des prestations familiales pour les mois pendant lesquels ils ont accompli un minimum de travail de dix-huit jours ou de cent vingt heures et perçu un salaire égal au smig.
182. Работники, участвующие в пенсионном страховании и имеющие на иждивении одного или нескольких детей, получают семейные выплаты за те месяцы, когда они отработали минимальный объем рабочего времени − 18 дней или 120 часов - и получили заработную плату, размер которой равен СМИГ.

c) science juridique et constitution ouzbèke (quatre vingts heures) pour les élèves des lycées classiques et lycées professionnels.
c) для учащихся академических лицеев и профессиональных колледжей препо даются 2 курса: "Правоведение ", "Конституция Республики Узбекистан " в объеме 80 часов.

18. le gouvernement tient à souligner que tous les enfants demandeurs d'asile âgés de 7 à 16 ans nouvellement arrivés bénéficient d'un stage de bienvenue de six semaines, comprenant un programme de vingt heures de cours de danois, de mathématiques et de loisirs créatifs.
18. Правительство хотело бы подчеркнуть, что все прибывающие в страну дети-просители убежища в возрасте от 7 до 16 лет проходят шестинедельный адаптационный курс, за которым следует 20-часовая программа уроков датского языка, математики и творческих занятий.

113. À titre expérimental, un programme d'éducation préscolaire gratuit, à horaire restreint de dix-sept à vingt heures par semaine, est offert à tous les enfants de 4 et 5 ans des districts urbains à forte population immigrée à oslo et à drammen.
113. В рамках экспериментальной программы предусматривается предоставление фиксированного времени бесплатного дневного ухода, составляющего 17 - 20 часов в неделю, для всех детей четырехлетнего и пятилетнего возраста в городских районах Осло и Драммена, где проживает значительная доля лиц из числа иммигрантов.

> (quatre-vingts heures), pour les directeurs adjoints des établissements d'enseignement;
для заместителей директоров по воспитательной работе по теме "Формирование у школьников культуры здорового стиля жизни " (80 часов)

107. les dispositions de l'alinéa c du paragraphe 3 de l'article 14 du pacte font l'objet de l'article 349 du code de procédure pénale, lequel dispose que la procédure pénale doit être initiée par voie de l'examen de l'affaire par les tribunaux de districts ou de villes ayant les prérogatives de districts dans un délai maximum de vingt heures, et par les tribunaux de régions ou de villes ayant des prérogatives de régions, ou encore par la cour suprême, dans un délai d'un mois à compter de la date de saisine du tribunal.
107. Нормы пункт с) части 3 ст. 14 МПГПП отражены в статье 349 Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана. В соответствии с данной статьей, уголовное дело должно быть начато рассмотрением этрапскими (районным), городов с правами этрапа судами не позднее двадцати суток, а велаятским (областным) и города с правами велаята судом и Верховным судом Туркменистана - не позднее месячного срока со дня поступления дела в суд.