Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux être avec toi toute ma vie
я хочу быть с тобой всю жизнь
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je t aime ma puce
i love you darling
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je déteste ma vie.
Я ненавижу свою жизнь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie
моя жизнь
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais lui exprimer ici toute ma reconnaissance.
И в этой связи я хотел бы выразить ему всю свою признательность.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux passer ma vie avec toi.
Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
Я думаю, ты женщина, которую я ждал всю жизнь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je la protègerai au prix de ma vie.
Я буду защищать её ценой своей жизни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne prendrai pas ma retraite, je mourrai ici car le volcan est toute ma vie.
Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais si je t?écoute
but if i t? listening
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie , mon enseignement
моя жизнь моя единственная обучения
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t' aime meaning
я имею в виду
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore ma vie.
Мне моя жизнь очень нравится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie était en danger.
Моя жизнь была в опасности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t aime a la folie
Идеальный осень
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es tar, et je t' aime
Я люблю тебя и твою твою chansans
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est très belle je t aime ,je
you are very beautiful i love you ,i
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis folle de toi car je t aime
je suis folle de toi
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut la plus belle nuit de ma vie.
Это была лучшая ночь в моей жизни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que certains craignent que la paix ne soit hors de portée, mais l'expérience de toute ma vie me fait voir les choses autrement.
Я знаю о растущей обеспокоенности в отношении того, что мы далеки от мира.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: