From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un litige a surgi et kaiser a engagé une procédure d'arbitrage qui a abouti à deux sentences en sa faveur.
После возникновения спора общество kaiser начало арбитражное разбирательство, завершившееся вынесением двух решений в его пользу.
les auditeurs n’ont pu obtenir d’informations sur le montant des commissions de gestion incluses dans les primes facturées au titre des plans kaiser et hip.
30. Ревизорам не удалось получить информацию о размере административных сборов, включенных в суммы страховых взносов по планам "Кайзер " и ХИП.
l'assemblée va entendre une déclaration de s. e. m. dominador kaiser bazan, vice-président de la république du panama.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Доминадора Кайсера Басана, вице-президента Республики Панамы.
le groupe a été informé que m. braham avait achevé son stage en septembre 1993, et que mm. kaiser gonçalves de souza et mamadou ndiaye avaient commencé leur formation en octobre 1993 et l'achèveraient le 30 septembre 1994.
Группе сообщили, что г-н Брахам в сентябре 1993 года успешно завершил свою стажировку, а г-н Кайзер Гонсалвис ди Соза и г-н Мамаду Ндиайе приступили к подготовке в октябре 1993 года, а завершат ее 30 сентября 1994 года.