Results for keynes translation from French to Russian

keynes
Кейнс, Джон Мейнард

je pense ici au propos de keynes, qui disait :
В этой связи следует вспомнить идею Кейнса в отношении того, что

keynes a refait surface et ne peut que remplacer milton friedman.
На смену теории Милтона Фридмана вновь пришла теория Кейнса.

cette déclaration de keynes aurait pu être prononcée aujourd'hui.
Эти слова Кейнса вполне можно было бы произнести и сегодня.

comme keynes nous l'a rappelé, à long terme nous sommes tous morts.
Но, как напомнил нам Кейнс, в долгосрочной перспективе мы все умрем.

le vénéré john maynard keynes, dont les idées sont très en vogue ces derniers jours, disait :
Досточтимый Джон Мейнард Кейнс, чьи идеи в эти дни снова вошли в моду, однажды сказал:

contrairement à hayek, keynes pensait que les pouvoirs publics pouvaient jouer un rôle en réduisant l’incertitude et en faisant espérer un avenir meilleur.
В противоположность Хайеку, Кейнс считал, что правительство может содействовать уменьшению неопределенности и повышению ожиданий.

la création de marchés à terme comme vecteurs de cette intervention avait été préconisée par keynes dans l'entre-deux-guerres.
К созданию форвардных рынков в качестве инструмента осуществления интервенций настоятельно призывал Кейнс в период между двумя мировыми войнами.

les trois principaux inconvénients inhérents au capitalisme, mis en évidence par keynes, avaient été confirmés par l'expérience : instabilité, inégalités sociales et chômage.
Практика подтвердила три главных недостатка, присущих капитализму и высвеченных Кейнсом: нестабильность, социальное неравенство и безработица.

ce programme est en cours d'exécution et le premier projet - un centre de formation fermé de 80 lits à milton keynes - doit ouvrir ses portes à la fin de 2003 ou au début de 2004.
Ведется разработка программы строительства, в соответствии с которой первый проект - ОУЦ на 80 коек в Милтон Кейнесе - будет сдан в эксплуатацию в конце 2003/начале 2004 года.

2. certains des premiers systèmes de comptabilité nationale ont été mis au point au royaume-uni afin de fournir une base empirique aux théories macroéconomiques élaborées dans les années 30 et 40 par maynard keynes et d'autres économistes européens ou américains.
2. Одни из первых версий национальных счетов были разработаны в Соединенном Королевстве с целью обеспечения эмпирической основы для макроэкономических теорий, которые разрабатывались в 30-е и 40-е годы прошлого века Мейнардом Кейнсом и другими экономистами в Европе и Америке.