Results for la femme aux semelles de vent translation from French to Russian

- la femme aux besoins spécifiques ;
- женщины с особыми потребностями;

x. participation de la femme aux activités de la communauté
x. Участие женщин в общественной деятельности 131

1.8 participation de la femme aux activités de la communauté
1.8 Участие женщин в коллективной деятельности

- accession de la femme aux fonctions publiques;
- доступ женщин к государственной службе;

:: le niveau d'accès de la femme aux services de santé.
* степень доступа женщины к пользованию медицинскими услугами.

ii. participation de la femme aux conférences et réunions internationales
ii. Участие женщин в международных конференциях и встречах 60

modification de vent
Модификаторы ветра

on ne peut pas confiner la femme aux seules limites de sa belle fonction procréatrice.
Нельзя рассматривать женщин исключительно в контексте их прекрасной функции воспроизведения потомства.

la dote représentait la contribution de la femme aux besoins du foyer.
Приданное - это вклад невесты в удовлетворение потребностей домашнего хозяйства.

accès de la femme aux allocations familiales conformément à leur statut matrimonial
Доступность семейного пособия для женщин в соответствии с их семейным статусом

l'accès de la femme aux fonctions publiques sera également encouragé.
Кроме того, поощряется доступ женщин к государственным должностям.

6,5 % de pc (semelles de chaussure)
6,5% ХП (обувные подошвы)

cette situation a constitué le facteur essentiel du non-accès de la femme aux soins de santé.
Это является важнейшим препятствием на пути доступа женщин к медицинскому обслуживанию.

cpem, pnud, gouvernorats, mairies et bureau de la femme aux niveaux départemental et municipal.
КПЕМ, ПРООН, местные органы власти и отделы по вопросам женщин на уровне департаментов и муниципалитетов

2008 (objectif) : pleine intégration du souci de la condition de la femme aux travaux de 6 groupes consultatifs
Целевой показатель на 2008 год: обеспечение всестороннего учета гендерных аспектов в работе шести консультационных групп

2007 (objectif) : pleine intégration du souci de la condition de la femme aux travaux de quatre groupes consultatifs
Целевой показатель на 2007 год: обеспечение полного учета гендерных аспектов в работе 4 консультативных групп

il n'y a pas de vent, ici.
Здесь нет ветра.

e) on constate un accroissement de la participation de la femme aux activités rémunérées du secteur parallèle;
е) расширение занятости женщин на приносящих доход работах в неформальном секторе;

la semelle de ma chaussure s'est trouée.
Подошва моей обуви прохудилась.

il n'y a pas de vent aujourd'hui.
Сегодня нет ветра.