Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la la
Всег о
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oh la la...
Ой...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la la situation en somalie
Ситуация в Сомали
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trouble de la la vésicule biliaire sai
zhelchnogo puzyria bolezni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oh ! la ! la, que oui, cela arrive !
Ой-ой-ой, как бывает!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le représentant permanent de la la représentante permanente de
Постоянный представитель Тринидада и Тобаго при Организации Объединенных Наций
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le représentant permanent de la la représentante permanente de la
Постоянный Представитель
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en millions d'unités de la la monnaie nationale
Национальная валюта (млн)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher/ masquer la la vue de la synthèse des parties
Показать/ Скрыть плавающую панель обзора частей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la la comprend un grand nombre de mesures de protection :
ЗБТ включает в себя следующие гарантии:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et à la la session extraordinaire de l'assemblée générale intitulée
и специальной сессии Генеральной Ассамблеи
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ordre du jour provisoire de la la 5082e réunion du conseil de sécurité
Предварительная повестка дня 5082-го заседания Совета Безопасности,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
– qui est-ce, la… la verte ? demanda machinalement marguerite.
– Какая зеленая? – машинально спросила Маргарита.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'examen portera sur la >.
Обзор будет посвящен рассмотрению >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une restriction de mouvements ne sera possible que lorsque la la personne risque de passer la frontière.
Ограничение свободы его передвижения допускается лишь в том случае, когда существует угроза пересечения им государственной границы.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fig.1 : intégration des systèmes nationaux dans la la classification-cadre des nations unies
Рис. 1: Интеграция национальных систем в Рамочную классификацию ООН
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spéciale pnue/habitat conservation des secrétariat sur la la participation des parties du plan d’action
Региональный целевой фонд для осуществления плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточно-азиатских морей
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la la page 99 du document cd/1364, remplacer la troisième partie par le texte suivant :
Заменить часть 3 на стр. 102 и 103 документа cd/1364 текстом следующего содержания:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les lignes fines renvoient au scénario pour 2020 correspondant à la la réduction maximale techniquement possible (rmtp).
Тонкие линии описывают сценарий максимально технически возможного сокращения выбросов на 2020 год.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
appelant les deux parties à coopérer pleinement avec le secrétaire général dans la la mise en oeuvre du plan de règlement qu'elles ont accepté,
настоятельно призывая обе стороны в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении плана урегулирования, который был принят ими,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: