Results for mégafaune translation from French to Russian

mégafaune
Мегафауна

i) mégafaune
i) Мегафауна

a) mégafaune.
а) мегафауна.

inventaire des espèces composant la mégafaune
Видовой состав мегафауны

1. mégafaune : abondance, biomasse, structure des communautés, diversité spécifique
1. Мегафауна: плотность, биомасса, структура видов и разнообразие

aucune échelle n'est indiquée pour les photos de mégafaune présentées en page 59.
На снимках мегафауны на стр. 59 не указан масштаб.

le redimensionnement de 44 280 photographies a permis d'établir 22 043 fiches sur les animaux de la mégafaune.
194. По итогам анализа 44 280 фотоснимков, требовавших масштабирования, были идентифицированы 22 043 представителя мегафауны.

l'obligation de fournir à l'autorité des données concernant la mégafaune reste donc à satisfaire.
Требование о представлении Органу мегафауновых данных пока не выполнено.

une description a été donnée en ce qui concerne la mégafaune observée dans chaque transect photographique permettant de comparer les zones pourvues ou non de nodules.
Приведено описание мегафауны, наблюдавшейся в рамках каждого разреза при сопоставлении конкрециеносных районов и районов без конкреций.

ils réuniront des spécialistes des différents types de faune de chaque classe, la mégafaune étant composée de 11 groupes faunistiques, la microfaune de 10 et la méiofaune de trois.
На каждом практикуме будут присутствовать эксперты по разным представителям фауны, встречающейся в каждом классе. Насчитывается 11 групп мегафауны, 10 групп микрофауны и 3 группы мейофауны.

des 597 espèces, principalement de la mégafaune, présentes sur les monts sous-marins, 15 % seraient considérées comme endémiques.
11. Сообщается, что около 15 процентов тех 597 видов (в основном относящихся к мегафауне), которые встречаются на подводных горах всего Мирового океана, относится к эндемическим7.

c) des transects photographiques ou vidéo seront réalisés pour déterminer le type d'habitat, la structure des communautés et les associations entre la mégafaune et certains types de substrats.
с) для определения типа местообитания, структуры сообществ и увязки мегафауны с конкретными типами субстратов должны проводиться трансектные видео- и фотонаблюдения.

des levés vidéophotographiques continus des fonds marins ont été réalisés au moyen du système sous-marin neptune remorqué en eau profonde dans la partie septentrionale du site b6 pour déterminer la distribution et la variabilité zonale des amas de nodules dans les gisements et évaluer les paramètres de référence de la mégafaune.
191. В северной части участка b6 с помощью глубоководного буксируемого комплекса > велась непрерывная фото-видеосъемка для получения данных о распределении конкреций и их пространственной вариативности в залежах и оценки исходных параметров мегафауны.

il a été fait observer qu'il serait souhaitable de mettre au point des techniques de dragage et de chalutage qui permettent de récolter des spécimens de mégafaune épibenthique sans nodules (qui pulvérisent ces spécimens).
Было отмечено, что для сбора эпибентической мегафауны без конкреций (которые царапают образцы) желательно было бы разработать технологию их сбора с помощью салазок или трала.

bitonga divers s'investit aussi dans un travail d'approche des communautés locales, en montrant des photos de la mégafaune et du monde sous-marin à des gens qui, même vivant sur le littoral n'ont jamais, dans leur majorité, fait de plongée ou approché de tels animaux vivants.
Инициативы bitonga divers также позволяют увидеть вживую подводный мир с его уникальной фауной местным жителям, многие из которых ранее не имели такой возможности, хоть и живут на побережье.