From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doyle était frêle et ses souvenirs, fragmentaires, mais il a confirmé ce qu'il avait raconté concernant la livraison de trois fouga magister.
К этому времени Дойл был слаб здоровьем и его воспоминания были отрывисты, однако он подтвердил свой рассказ о доставке трех >.
le katanga dispose d'au moins un, voire de plusieurs, avions à réaction fouga magister, et compte plusieurs mercenaires capables de les piloter.
4.2 Ресурсы, которыми располагала Катанга, включали как минимум один, а возможно, несколько реактивных истребителей > и несколько наемников, умеющих на них летать.
magister, obtenu à l'université d'alger, faculté des sciences sociales et humaines, thèse portant sur >, avril 2011
степень магистра Алжирского университета, факультет социальных и гуманитарных наук, дипломная работа на тему: "Общество, семья и молодежь в контексте нелегальной эмиграции по морю в период 2007−2009 годов ", апрель 2011 года;
5. les organisations non gouvernementales, établissements universitaires, experts et entreprises privées ci-après ont pris part à la réunion: amey (royaume-uni), aon (paysbas), association des entrepreneurs et des employeurs de minsk (bélarus), berwin leighton paisner llp (royaume-uni), bouygues bâtiment international (france), centre international d'investissement (fédération de russie), c.r.e.a.m. europe ppp alliance (belgique), club des partenariats public-privé (france), cta international consulting (république de moldova), complex program group (Émirats arabes unis), deloitte and touche (irlande), derech erety highways management corporation ltd (israël), dif (pays-bas), ec harris llp (royaume-uni), farne project consultancy/pinsent masons (royaume-uni), fédération routière internationale (fri), fondation de recherche en commercialisation (fédération de russie), frilet et associés (france), gazprombank (fédération de russie), grant thornton uk llp (royaume-uni), gide loyrette nouel (fédération de russie), heritage strategies international (États-unis), hornbanger law firm (autriche), infrastructure capital (singapour), infrastructure journal (royaume-uni), international consultancy organization ltd (turquie), institut d'économie mondiale et de relations internationales (fédération de russie), institut de hautes études internationales et du développement (suisse), international federation of private water operators (belgique), international ppp platform (turquie), intervistas consulting group (pays-bas), kfw development (allemagne), kommunalkredit public consulting (autriche), louis berger (royaume-uni), lyciar (royaume-uni), mcbains cooper (royaume-uni), noerr ooo (fédération de russie), open university business school (royaume-uni), peterka & partners (ukraine), pinsent masons and magisters (royaume-uni), pöyry infra gmbh (allemagne), project and structure finance, public services international (france), rebelgroup advisory (paysbas), sagias & partners law firm (grèce), severn trent services international ltd (royaume-uni), simmons & simmons (royaume-uni), tfi news (royaume-uni), thecityuk (royaume-uni), timmermans & simons international business lawyers (pays-bas), université d'État − haute école d'études économiques (fédération de russie), université toyo (japon), université de genève (suisse), vanderbroek consulting (paysbas), vnesheconombank (fédération de russie), white & case llp (royaume-uni) et yalti yondem law firm (turquie).
5. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "Эмей " (Соединенное Королевство), "aoН " (Нидерланды), "Бервин Лейтон Пайзнер ЛЛП " (Соединенное Королевство), "Бюиг батиман интернасьональ " (Франция), Европейское отделение Альянса ГЧП c.r.e.a.m. (Бельгия), Клуб государственно-частных партнеров (Франция), ctС Международной консалтинговой компании (Республика Молдова), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд Туш " (Ирландия), "Дереч Эрети Хайвейз Менеджмент Корпорейшн Лтд. " (Израиль), "ДИФ " (Нидерланды), "ec Харрис ЛЛП " (Соединенное Королевство), "Фарн Проджект Консалтанси/Пинсент Мейсонз " (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье " (Франция), Академический институт международных исследований и исследований в области развития (Швейцария), "Грант Торнтон ЮК ЛЛП " (Соединенное Королевство), "Гид лаурет нуэль " (Франция), "Херитедж Стретеджиз Интернешнл " (Соединенные Штаты), адвокатская фирма "Хорнбэнгер " (Австрия), "Инфрастракче Кэпитал " (Сингапур), "Инфрастракче Джорнал " (Соединенное Королевство), "Интернешнл Консалтинси Организейшн Лтд. " (Турция), Институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Международная федерация частных операторов водных ресурсов (Бельгия), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Международная платформа ГЧП Турции (Турция), "Интервистас Консалтинг Групп " (Нидерланды), Банк развития kфВ (Германия), "Коммуналкредит Паблик Консалтинг " (Австрия), "Луис Берджер " (Соединенное Королевство), lyciar (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнс Купер " (Соединенное Королевство), mинский столичный союз предпринимателей и работодателей (Беларусь), ooo "Ноерр " (Российская Федерация), Бизнес-школа Открытого университета (Соединенное Королевство), "Петерка и партнеры " (Украина), "Пинсент Мейсонс энд Меджистрейтс " (Соединенное Королевство), "Пёйри инфра ГмбХ " (Германия), Проектное и структурное финансирование, Газпромбанк (Российская Федерация), Международное объединение работников общественного обслуживания (Франция), "Ребелгрупп Эдвайзори " (Нидерланды), адвокатская фирма "Сагиас и партнеры " (Греция), "Северн Трент Сервисез Интернешнл Лтд. " (Соединенное Королевство), "Симмонс энд Симмонс " (Соединенное Королевство), Государственный университет − Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Ти-Эр-Ай Ньюз " (Соединенное Королевство), thecityuk (Соединенное Королевство), "Тиммермэнс энд Саймонз Интернешнл Бизнес Лоэрс " (Нидерланды), Университет Тойо (Япония), Женевский университет (Швейцария), "ВандерБрук консалтинг " (Нидерланды), Внешэкономбанк (Российская Федерация), "Уайт энд Кэйс ЛЛП " (Соединенное Королевство) и адвокатская фирма "Ялти Йондем " (Турция).