Results for mangent translation from French to Russian

ils mangent
they eat

ils mangent du chocolat.
Они едят шоколад.

les requins mangent des poissons.
Акулы едят рыбу.

ils mangent du poisson les vendredis.
Они едят рыбу по пятницам.

les chats ne mangent pas de bananes.
Коты не едят бананы.

ils mangent avec des couteaux et des fourchettes.
Они едят ножом и вилкой.

ils mangent de la viande une fois par semaine.
Они едят мясо раз в неделю.

quatre africains sur 10 ne mangent pas à leur faim.
Из десяти африканцев четыре недоедают.

la plupart des japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.

je n'arrive pas à croire que des gens mangent vraiment ce truc.
Поверить не могу, что люди действительно такое едят.

:: plus de la moitié des ménages ne mangent que deux repas par jour;
ii) в более чем половине домашних хозяйств пищу принимают только два раза в день;

24 % des enfants ne mangent aucun repas durant leur journée scolaire;
24% детей не получают никакого питания в течение школьного дня;

afin qu'ils mangent de ses fruits et de ce que leurs mains ont produit.
(и все это) чтобы ели они [рабы Мои] плоды их [садов] и то, что сделали их руки [приготовленное ими самими].

on observe un glissement notable au niveau de ce que les gens achètent et mangent>>.
Наблюдается значительное изменение в том, что люди покупают и чем они питаются>>.

immobilisés et à la merci des intempéries, les détenus mangent, boivent et défèquent sur place.
Будучи ограничены в движениях и страдая от непогоды, заключенные едят, пьют и испражняются на месте.

malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!
Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

les emplois salariés et les emplois non agricoles étant rares, nombreux sont ceux qui ne mangent pas à leur faim.
Ввиду ограниченных возможностей в плане наемного труда или возможностей зарабатывать где-либо еще, кроме ферм, многим людям просто-напросто не хватает еды.

52. le gouvernement nigérian voulait faire en sorte que tous les nigérians mangent à leur faim pour garantir la sécurité alimentaire.
52. В целях обеспечения продовольственной безопасности нигерийское правительство стремится гарантировать всем нигерийцам надлежащее питание.

ceux qui mangent [disposent] injustement des biens des orphelins ne font que manger du feu dans leurs ventres.
Последнее обстоятельство конкретизирует это предписание - оно не распространяется на неимущих опекунов, которым разрешается есть из имущества сирот в соответствии с принятыми обычаями. Оно также не распространяется на те случаи, когда еда сирот смешивается с едой их опекунов, о чем мы упоминали ранее.

en outre, en raison de la pénurie alimentaire, les femmes sont souvent les dernières de la famille à manger ou ne mangent pas du tout.
Кроме того, из-за нехватки продовольствия женщины в семье едят последними, а то и совсем не принимают пищи.