Results for marja translation from French to Russian

présidente : mme marja lehto (finlande)
Председатель: Марья Лехто (Финляндия)

al-marja trading & general contracting co.
al-marja trading & general contracting co.

rapporteur : mme marja-liisa lehto (finlande)
Докладчик: г-жа Маря-Лиза Лехто (Финляндия)

mme marja kokkonen, secrétaire générale du programme forestier national (finlande)
Гжа Марья Кокконен, генеральный секретарь Национальной лесоводческой программы Финляндии

la présidente du comité spécial, mme marja lehto (finlande), présente le rapport.
Председатель Специального комитета г-жа Марья Лехто (Финляндия) представила доклад.

tout en exerçant cette fonction, l’ayatollah al-burujerdi était un candidat sérieux au rang de marja.
Являясь одним из лидеров богослужений для прихожан, аятолла аль-Буруджерди был также реальным кандидатом на пост Марджа.

le 19 novembre, deux navires, le harrier explorer et le marja, effectuaient des travaux océanographiques dans la zee au sud de la côte chypriote.
19 ноября два судна, "harrier explorer " и "marja ", проводили океанографические работы в исключительной экономической зоне к югу от побережья Кипра.

l’ayatollah al-gharawi était un savant respecté et un chef spirituel faisant autorité en matière coranique (ou marja) pour les musulmans chiites.
16. Аятолла аль-Гарауи был глубоко уважаемым религиозным деятелем, а также главным духовным лидером (или Марджой) шиитских мусульман.

125. À en croire le rapporteur spécial, le gouvernement iraquien a interdit les cérémonies funèbres pour l'ayatollah sabzevari, il s'immisce dans le processus de sélection du chef spirituel de la communauté chiite à nedjef (la marja'iya) et il a interdit les commémorations funèbres de l'ashoura (par. 133 à 134).
125. Специальный докладчик утверждает, что правительство Ирака запретило совершить траурный обряд после смерти аятоллы Сабсевари, вмешивается в процесс выбора духовного руководителя шиитской общины (марджайи) в Наджафе и запретило траурную церемонию во время ашуры (пункты 133-134).