Results for mausolée translation from French to Russian

mausolée
Мавзолей

le mausolée, le minaret et une partie de la mosquée ont été rasés.
Были полностью разрушены шамааский мавзолей, минарет и часть мечети.

dans la région de gao, le mausolée el kebir a été détruit en octobre 2012.
В октябре 2012 года в области Гао был разрушен мавзолей Эль-Кебир.

l'oeuvre elle-même, mausolée compris, a été terminée en mars 1994.
Весь комплекс, включая мавзолей, был завершен в марте 1994 года.

néanmoins, les attentats se multiplient comme ceux survenus ce matin au mausolée d'al askari.
Нападения, тем не менее, повторяются, как о том свидетельствует то, что произошло сегодня утром в обители Аль-Аскари.

cet accord a permis l'arrêt des hostilités et le transfert du contrôle du mausolée au grand chef religieux.
Это соглашение привело к прекращению боевых действий и передаче контроля над мавзолеем религиозному лидеру.

en outre, le sort du temple rond caucasien albanais et du mausolée de khojali, datant du xive siècle, demeure incertain.
Также ничего не известно о судьбе Кавказско-албанского круглого склепа и Ходжалинского мавзолея xiv века.

le gardien du mausolée sacré de l'imam ali, à najaf, sayyed maqdad killidar, serait encore emprisonné.
Хранитель священного мавзолея имама Али в Наджафе Сайед Макдад Киллидар, как сообщается, до сих пор находится в тюрьме.

hébron demeure une ville arabe palestinienne et la mosquée d'abraham reste un mausolée arabe palestinien islamique et il ne faut pas toucher à leur statut.
Аль-Халил остается палестино-арабским городом, а Аль-Харам Аль-Ибрахими - палестино-арабской исламской святыней, и их статус не должен изменяться. 94-43597.r 071194 071194 /...

120. le pays a connu un grand exode de populations à la suite de l'attentat contre le mausolée des deux imams à samarra en février 2006.
120. Гражданские волнения, спровоцированные взрывами в мечети Аль-Аскари в Самарре в феврале 2006 года, привели к крупной волне перемещений в стране.

ce mausolée, sacré pour les chiites et les sunnites et révéré par tous les iraquiens quelle que soit leur religion, n'avait absolument aucune valeur militaire.
Эта мечеть, которая является священной как для шиитов, так и для суннитов, и почитается всеми иракцами, независимо от религиозной принадлежности, не имела никакого военного значения.

en irak, le groupe etat islamique incendie la bibliothèque de mossoul et détruit des milliers de livres et manuscrits inestimables vidéo : l'ei détruit le mausolée d prophète jonas à mossoul
Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ Видео: Исламское госудаство уничтожило мечеть пророка Ионы в иракском городе Мосул

f) le temple du dieu pashu, situé près du mausolée des martyrs, a été transféré dans un centre religieux hindou situé dans la municipalité de sanchaung, à yangon;
f) храм бога Пашу, располагавшийся рядом с мавзолеем мучеников, был перенесен в Индусский религиозный центр в муниципалитете Санчаунг в Рангуне;

elle prononcera un discours à l'université de pékin, visitera le mausolée de l'empereur qin, puis prononcera un ultime discours au lycée n°7 de chengdu.
Согласно программе визита, она выступит перед студентами пекинского университета, посетит Терракотовых воинов и в завершении выступит перед школьниками из общеобразовательного учреждения № 7 в Чэнгду.

mausolé
Мавзолей