Results for messe translation from French to Russian

messe
Месса

indexport messe frankfurt sa
indexport messe frankfurt sa

paris vaut bien une messe.
Париж стоит мессы.

deutsche messe hannover, allemagne
deutsche messe hannover, Германия

serait empêché de célébrer la messe;
Как утверждается, ему не дают служить мессу;

arrêté le 24 février 1994 alors qu'il célébrait la messe.
Арестован 24 февраля 1994 года во время богослужения.

les membres de la police nationale devraient participer à la messe catholique.
В обязанность сотрудников национальной полиции вменяется участие в католических богослужениях.

arrêté avant le dimanche de pâques alors qu'il célébrait la messe.
Арестован перед пасхальным воскресеньем во время богослужения.

arrêté le 16 décembre 1993 alors qu'il célébrait la messe dans une maison privée.
Арестован 16 декабря 1993 года во время проведения им службы в частном доме.

il a mis le feu à l'orgue et pendant la messe a arrosé un prêtre de kérosène.
В ходе инцидента Корин поджег орган и облил керосином священника во время службы.

bien qu'il soit autorisé à célébrer la messe, il ne pourrait rencontrer d'étrangers.
Хотя ему разрешили служить мессу, он не имеет права встречаться с иностранцами.

:: le 25 décembre, les soldats qui occupaient le village ont forcé le prêtre à célébrer la messe de noël.
:: 25 декабря оккупационные войска заставили священника провести рождественскую службу.

il a assisté à une messe du soir au monastère de decani en compagnie du ministre serbe pour le kosovo et metohija, slobodan samardzic.
Вместе с сербским министром по делам Косово и Метохии Слободаном Самарджичем он принял участие в вечернем богослужении в монастыре в Деканах.

de plus, les religieux protestants auraient subi des pressions des autorités afin que la messe ne soit plus célébrée en persan et les musulmans convertis ne soient plus autorisés à y participer.
Кроме того, на протестантских служителей культа оказывается давление со стороны властей, с тем чтобы вынудить их не проводить службу на языке фарси и не разрешать обращенным мусульманам присутствовать при богослужении.

a l'intérieur de la cathédrale, la messe s'était transformée en une manifestation en faveur d'aristide.
В соборе эта месса превратилась в манифестацию в поддержку Аристида.

10 " compte rendu de l'homélie de la messe pour la paix dans l'ex-yougoslavie célébrée par le pape à assise
10 " Отчет о проповеди, произнесенной на мессе за мир в бывшей Югославии, которую папа служил в Ассизи

approximativement 4 % refusent partiellement de coopérer, la plupart du temps à la célébration de la messe, et deux à trois pour cent refusent toute coopération avec les femmes pasteurs.
Примерно 4 процента мужчин частично отказываются сотрудничать с женщинами, чаще всего при проведении службы, а 2 - 3 процента вообще отказываются работать вместе с женщинами-пасторами.

(plusieurs lieux: université de tohoku, sendai civic auditorium, sendai prefectural auditorium, médiathèque de sendai, yume messe)
(Различные комплексы: Университет Тохоку, Сендайский гражданский центр, Общественный центр префектуры Сендая, Медиотека Сендая, ярмарка Юме)

ces exactions se sont répétées le dimanche 29 janvier 1995, à surkovac, près de prijedor, où une vingtaine de civils ont été enlevés après la messe; on ignore toujours où se trouvent ces hommes.
Аналогичный инцидент произошел в воскресенье 29 января 1995 года, когда после посещения мессы около 20 хорватских гражданских лиц мужского пола были схвачены в городе Сурковац близ Приедора. Местонахождение этих людей по-прежнему не установлено.

20. la source a réagi à la réponse du gouvernement en affirmant que leonardo miguel bruzón a été arrêté alors qu'il allait célébrer une messe et commémorer une date patriotique avec un groupe d'opposants pacifiques.
20. Комментируя ответ правительства, источник заявляет, что Леонардо Мигель Брусон был арестован в тот момент, когда он направлялся на мессу и на последующую встречу с группой людей, являющихся членами мирной оппозиции, собравшихся, чтобы отметить памятную дату патриотического значения.