Results for meurtriers translation from French to Russian

empêcher les conflits meurtriers
Предотвращение смертоносных конфликтов

ces coups sont très meurtriers.
Эти удары смертельны.

a. empêcher les conflits meurtriers
a. Предотвращение смертоносных конфликтов

utilisation d'engins meurtriers (article 447c)
Использование смертоносного устройства (статья 447(с))

cette année, les conflits ont été particulièrement meurtriers.
В этом году конфликты носят особенно разрушительный характер.

plusieurs attentats meurtriers ont été perpétrés dans différentes régions.
В различных штатах были совершены несколько террористических актов, повлекших за собой человеческие жертвы.

affrontements meurtriers entre la police et les agriculteurs au myanmar
Смертельное столконовение между фермерами и полицией в Мьянме

ces conflits sont en outre devenus plus longs et plus meurtriers.
Кроме того, увеличивается продолжительность конфликтов и они становятся более смертоносными.

de fait, on voit déjà se multiplier dans le pays les affrontements meurtriers.
Об этой опасности свидетельствует увеличивающаяся частота происходящих в Ливане столкновений, влекущих за собой жертвы.

l'un des deux meurtriers a été identifié et est actuellement détenu.
Личность одного из нападавших установлена, и в настоящее время он находится под стражей.

ces obus répandent un très grand nombre de petits obus meurtriers et explosifs.
Рассеивают максимально возможное число смертоносных детонирующих поражающих элементов.

cette violence est la preuve que les provocations palestiniennes ont des effets meurtriers.
Это насилие служит доказательством того, что подстрекательство, которым занимаются палестинцы, влечет за собой смертоносные последствия.

- la fabrication ou la détention de machines, engins meurtriers ou explosifs;
- изготовление или хранение смертоносных или взрывных механизмов и орудий;

devant le tribunal, l'auteur a donné un signalement détaillé des meurtriers.
В суде автор дал подробное описание лиц, совершивших преступления.

deux semaines plus tard, des conflits meurtriers éclataient de nouveau en afrique orientale et centrale.
Через две недели после завершения его визита в Восточной и Центральной Африке вновь разразились смертоносные конфликты.

plus que tout autre, l'afrique est un continent gravement déchiré par des conflits meurtriers.
Африка является тем континентом, который в большей степени, чем другие страдает от трагических и смертоносных конфликтов.

ces systèmes portatifs de défense aérienne sont extrêmement meurtriers, peuvent être obtenus facilement et sont peu coûteux.
ПЗРК -- это опасное смертоносное оружие, которое является относительно недорогим и которое можно легко спрятать.

e) cinquième alinéa : définir clairement ou supprimer l'expression "engins meurtriers ";
e) пятый пункт преамбулы: термин "смертоносные устройства " необходимо либо четче определить, либо исключить;

l'identité des meurtriers peut varier: groupes paramilitaires, agents secrets des services de répression, groupes rebelles, terroristes.
Убийцами могут быть разные лица: члены военизированных группировок, секретные сотрудники правоохранительных органов, члены повстанческих групп и террористы.

"3. 'engin explosif ou autre engin meurtrier' s'entend :
"3. "Взрывное или иное смертоносное устройство " означает: