Results for moldave translation from French to Russian

moldave
Молдавский язык

leu moldave
Молдавский лей

moldave, 25 588 (8,68 %);
□ молдаване 25 588 (8,68 процента);

moldave (roumain) et russe
На молдавском (румынском) и русском языках

monnaie nationale : lei moldave montants exprimés en :
Национальная валюта и единица измерения: молдавский лей

247. la communauté moldave en ukraine compte 324 000 personnes.
246. В Украине проживает 324 000 молдаван.

oleg cristal a lui aussi été fier de la diplomatie moldave ce 10 juin.
Олег Кристан также был горд за дипломатию Молдовы 10 июня.

des manifestations des deux parties ont eu lieu dans la capitale moldave, chișinău.
Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве.

la législation pénale moldave incrimine les infractions visées par les conventions de genève.
Уголовное законодательство Молдовы предусматривает уголовные наказания за преступления по смыслу Женевских конвенций.

introduction − l'art moldave et l'écologie − m. v. mungio
Вступительное слово - Молдавское искусство и экология - г-н В. Мунджио

le gouvernement moldave a publiquement reconnu l'appui très efficace du pnud à ce sujet.
Правительство Молдовы публично признало весьма эффективной поддержку этого процесса со стороны ПРООН.

:: sensibilisation de la diaspora moldave pour une mobilisation en faveur des victimes de la traite;
:: повышение осведомленности молдавской диаспоры о проблеме для мобилизации поддержки жертв торговли;

le ministère des affaires étrangères moldave n'exprimera pas sa position avant la semaine prochaine.
МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели.

82. le 10 décembre 2000 des élections au soviet suprême se sont tenues dans la république nistrienne moldave autoproclamée.
82. 10 декабря 2000 года в самопровозглашенной Молдавской Приднестровской Республике прошли выборы в Верховный Совет.

1.4 la poste moldave est habilitée, comme les banques commerciales, à procéder à des virements de fonds.
Власти Молдовы весьма признательны за предоставление этой помощи. 1.4.

dans un futur proche, l'autorité moldave compétente élaborera une stratégie nationale de gestion intégrée des frontières.
В ближайшее время компетентные власти Молдовы разработают национальную стратегию комплексного управления пограничной деятельностью.

dans l'ensemble, la coopération informelle a aidé l'autorité moldave dans sa gestion des affaires de concurrence.
В целом неформальное сотрудничество помогло Совету по конкуренции Республики Молдова расследовать дела, связанные с антиконкурентной практикой.

de plus, au cours de la période où le présent rapport a été établi, le 5 novembre 2004 précisément, le parlement moldave a ratifié la ciab.
Кроме того, в период подготовки настоящего доклада, 5 ноября 2004 года, парламент Республики Молдова ратифицировал Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и о его уничтожении.

dans une autre affaire concernant une infraction présumée sur le marché pétrolier intermédiaire et aval, l'autorité moldave et la fédération de russie ont coopéré.
В рамках другого дела, касавшегося предполагаемых нарушений в среднем и конечном сегментах рынка нефтепродуктов, орган по вопросам конкуренции Молдовы работал совместно с Российской Федерацией.

- dans la région d'odessa : roumain, bulgare, gagaouze et moldave (radio et télévision);
- в Одесской области - на румынском, болгарском, гагаузском, молдавском (телевидение и радио);