Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les clients potentiels dans ces pays peuvent composer un numéro local sur leur téléphone fixe ou mobile et un employé de mywebspinners décroche sur skype.
Потенциальные заказчики в этих странах могут набрать местный номер с любого стационарного или мобильного телефона, а mywebspinners примет звонок в skype.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avec skype, mywebspinners a l'assurance que les fichiers envoyés ont bien été reçus, et la messagerie instantanée permet de disposer d'une trace écrite des messages.
skype также предоставляет mywebspinners надежное средство обмена файлами, а переписка в чате - это отличная гарантия сохранности данных обо всех принимаемых решениях.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis leur bureau installé dans une agréable maison d'un village tranquille du sud de la france, les responsables de mywebspinners utilisent les appels vidéo et la messagerie instantanée pour garder le contact avec leurs clients et leurs collègues à travers le monde.
Из домашнего офиса, расположенного в тихой деревушке на юге Франции, основатели фирмы mywebspinners с помощью видеозвонков и чата поддерживают связь с клиентами и коллегами в самых разных странах мира.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis qu'ils ont adopté ce nouveau style de vie il y a plus de cinq ans, les responsables de mywebspinners travaillent avec des clients installés en australie et en slovénie, et gèrent une équipe de programmeurs basés en inde en utilisant la messagerie instantanée toute la journée, ce qui n'aurait pas été possible sans skype.
Пять лет назад они приняли решение изменить свой образ жизни, и теперь вся работа mywebspinners осуществляется с помощью непрерывного обмена мгновенными сообщениями как с клиентами в таких удаленных уголках, как Австралия и Словения, так и с программистами компании, находящимися в Индии.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality: