Results for net a payer translation from French to Russian

total (net) - a
Итого (нетто) -- a

a payer à d'autres organismes des nations unies
Причитается другим организациям системы Организации Объединенных Наций

transferts et ajustements (montant net) a
Перенос и корректи-

a) payer les salaires et les dépenses personnelles de leurs combattants;
а) выплаты зарплат или покрытия личных расходов своих бойцов;

le résultat net a pu être positif ou négatif.
В итоге результат может носить как позитивный, так и негативный характер.

total partiel, changements - net (a + b)
Итого, изменения - чистый показатель (= a + b)

recettes nettes, a
Чистые поступления, a

a. payer davantage et calculer le surcoût par le biais du prix de revient final;
А - Будут платить по более высоким ценам за энергию, включив дополнительные затраты в цену на конечную продукцию;

ces trente dernières années le taux de migration net a plus que doublé.
За последние 30 лет показатель чистой миграции вырос более чем в два раза.

- poids (brut ou net) a la demande de l'importateur.
- вес (брутто или нетто) По требованию импортера.

clive needle, directeur d'eurohealth net, a servi de facilitateur général.
Функции общего координатора исполнял Клайв Нидл, директор, Европейская сеть по охране здоровья.

la rubrique > a également été supprimée.
Кроме того, была исключена позиция "вес нетто ".

l'organisation mise en cause, le canadian liberty net, a reçu une amende de 5 000 dollars.
Организация "Канэдиан либерти нет " была оштрафована на 5 000 канадских долларов.

le 16 septembre 2013, les actifs du fonds ont été intégralement liquidés et le produit net a été transféré audit compte caisse.
Шестнадцатого сентября 2013 года активы Дотационного фонда были полностью реализованы, а чистая вырученная сумма была переведена на указанный счет денежных средств.

l'excédent net des recettes sur les dépenses (recettes nettes) a donc été de 20 083 000 dollars.
Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами (чистые поступления) составило 20 083 000 долл. США.

19. l'inversion du transfert financier net a donc été déterminée par des facteurs d'attraction et des facteurs de fuite.
19. Таким образом, определяющее воздействие на обращение вспять тенденции к чистому оттоку финансовых ресурсов оказали факторы "привлечения " и "отталкивания ".

le projet fem training net a contribué à la réalisation d'un réseau en matière d'éducation et de formation des filles et des femmes.
Осуществление проекта fem training net способствовало налаживанию деятельности сети в области образования и профессиональной подготовки девушек и женщин.

camille lepage, une photojournaliste française de 26 ans est une des récentes victimes a payer de sa vie pour son acharnement à vouloir informer le monde sur les violences contre des civils non armés en république centrafricaine (rca).
Камиль Лепаж, 26-летний французский фотограф, последний репортёр, заплативший самую высокую цену за попытку информировать мир о насилии в отношении безоружных жителей в Центральноафриканской республике (ЦАР).

le site ee21.net a été le premier à bénéficier de la transition vers la plateforme idecs en juillet 2002; il devrait être suivi par munee.org et reneuer.com.
Первым вебсайтом, перешедшим на платформу i-decs в июле 2002 года, стал сайт ee-21.net, за которым последует сайт munee.org, а затем и reneuer.com.

l'institut devrait, comme l'institut de recherche des nations unies pour le développement social, ne pas avoir `a payer de loyer ni de frais d'entretien.
ЮНИТАР должен пользоваться такими же льготами бесплатного предоставления помещений и покрытия расходов на их содержание, какими пользуется Научно-исследовательский институт социального развития Организации Объединенных Наций.