Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous t'aimons tant.
Мы так тебя любим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous t'aimons tous"
Мы все тебя любим"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous aimons ce jeu.
Нам нравится эта игра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons la musique.
Мы любим музыку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'aimons pas ce jeu.
Нам не нравится эта игра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons tous la liberté.
Мы все любим свободу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'aimons pas le fromage.
Мы не любим сыр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimons le peuple bamar.
Мы очень любим бирманцев.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
note écrite par un réfugié kachin, disant : "nous t'aimons tous.
Записка, написанная беженцем-качином: "Мы все тебя любим.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous aimons nos enfants tout autant que n'importe qui.
Мы любим своих детей не меньше, чем все остальные.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous aimons et nous adorons créer de la musique.
Мы все любим друг друга и любим создавать музыку.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"nous aimons que les plantes et les insectes soient heureux"
“Нам нравится видеть растения и насекомых счастливыми”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<< nous aimons les enfants parce qu'ils sont la continuité de notre existence même.
<<Мы любим детей потому, что в них продолжается само наше существование.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous aimons la vie, et la vie, c'est la liberté, l'indépendance et la souveraineté.
Мы любим жизнь, а жизнь - это свобода, независимость и суверенитет.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se soucient-ils même si nous aimons le sexe ou pas? / / / 3.
Их не интересует, нравится ли нам секс/// 3.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est qu'une de ces nouvelles alarmantes, le genre de pièges dans lesquels nous aimons tomber.
Это всего-лишь одна из многих тревожных новостей, на которые мы, люди, так легко попадаемся.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nous voulons disposer de nos corps, décider qui nous aimons et comment nous aimons et qui nous épousons.
Нам необходима независимость в принятии решений в отношении своего тела, кого и как нам любить, а также возможность решать, за кого выходить замуж.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
À tort ou à raison, nous partageons tous une culpabilité collective dans la destruction systématique du pays que nous aimons.
Так или иначе, на всех нас лежит коллективная вина за систематическое разрушение нашей любимой страны.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons envoyé un message clair : nous aimons la démocratie, nous respectons nos institutions et nous préférons le dialogue à l'affrontement.
Мы дали всем недвусмысленно понять следующее: мы любим демократию и свои институты и предпочитаем конфликту диалог.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous venez juste d'activer le client de courrier, de newsgroups et de flux rss. nous espérons que vous l'aimerez autant que nous l'aimons !
Вы только что активизировали встроенный в opera клиент почты, новостных групп и лент. Мы надеемся, что он Вам понравится так же, как он нравится нам!
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality: