Results for nucleus translation from French to Russian

nucleus
nucleus (>)

sig, nucleus
ИМИc, nucleus

nucleus entopeduncularis
entopedunkuliarnye iadra

nucleus tegmentalis pedunculopontinus
tegmento-talamicheskoe iadro

gestion du système nucleus
Обслуживание системы >

nucleus software exports ltd.
"Ньюклеус софтвер экспортс Лтд. "

maintenance de la base de données nucleus
Ведение базы данных >

mise au point du système nucleus (division du personnel)
Разработка системы > (Отдел полевого персонала)

mise au point et entretien du système nucleus (division du personnel)
Разработка и обслуживание системы > (отдел полевого персонала)

ces deux systèmes sont toutefois reliés, le premier à nucleus et le deuxième à sun.
Вместе с тем, в первом случае эти две системы связаны с "nucleus ", а во втором -- с "sun ".

la complexité du système nucleus s'est encore accrue au cours des 12 derniers mois.
437. За последний год более сложной стала также система >.

les missions ont accès, par le biais de nucleus, aux dossiers de tous les candidats possédant les compétences techniques recherchées
Полевые миссии получили доступ к информации о всех прошедших техническую проверку кандидатах, включенных в систему "nucleus "

un module voyages et relève du personnel de police et des militaires a été élaboré et appliqué dans le cadre du système nucleus.
В рамках системы > создана и внедрена система данных о поездках полицейского и военного персонала и его замене.

il a donc fallu recourir à des outils comme le mécanisme de contrôle des fonds et nucleus pour extraire, compiler et rapprocher les données.
В результате для извлечения, обобщения и согласования данных необходимы хранилища данных и такие системы подготовки отчетности, как Механизм контроля за средствами и система >.

le module voyages et relève du personnel militaire et de police est au point ; il est utilisé dans le cadre du système nucleus.
Уже разработан индекс Организации Объединенных Наций для оценки положения дел в сфере законности

ce nouveau système, appelé inspira, remplacera plusieurs systèmes actuels de gestion des ressources humaines, dont galaxy, nucleus et epas.
Эта новая система под названием > заменит ряд нынешних кадровых систем, включая системы > и > и электронную ССА.

dans le cadre du système nucleus, galaxy devait permettre de susciter des candidatures en publiant des avis de vacance de poste génériques pour certains postes des missions sur le terrain.
В рамках системы > система > служит для обеспечения поступления заявлений от кандидатов на основе публикации объявлений о вакансиях общего характера и по конкретным постам для должностей в полевых миссиях.

dans le cadre du système nucleus, le groupe de la gestion de l'information a construit des modules de gestion des fichiers de candidatures et de contrôle des vacances de poste.
26. На базе системы > Группа информационного управления разработала модули ведения списка и контроля за вакантными должностями.

ce nouveau système remplace les différents systèmes relatifs aux ressources humaines qui existaient dans l'organisation, notamment galaxy, nucleus et e-pas.
Эта новая система заменяет несколько разных кадровых систем, используемых в настоящее время в Организации, включая системы >, > и электронную систему служебной аттестации e-pas.

en attendant la mise en service de l'instrument de gestion des aptitudes pour le recrutement, la minul utilisera le système nucleus pour recenser les prochains postes à pourvoir et agir aussitôt dans la recherche de candidats.
В ожидании внесения системы управления кадрами МООНЛ будет использовать систему > для выявления открывающихся вакансий и активного поиска кандидатов.