Results for obsessionnel translation from French to Russian

comportement obsessionnel
naviazchivye sostoianiia

trouble obsessionnel compulsif
НАВЯЗЧИВО-КОМПУЛЬСИВНЫЕ СОСТОЯНИЯ

trouble obsessionnel compulsif (toc)
naviazchivo-kompul'sivnye sostoianiia

1. harcèlement sexuel et harcèlement obsessionnel;
Сексуальные домогательства и преследования

ce comportement ne peut être décrit que comme un nationalisme collectif obsessionnel, compulsif et xénophobe et il constitue un abus du temps précieux de la commission.
Это отношение можно охарактеризовать как проявление массового маниакально-агрессивного синдрома националистической ксенофобии, и его демонстрация отбирает у Комитета его ценное время.

l'objectif de maîtrise de l'inflation a pris un tour quasi obsessionnel à cause de la sensibilité des marchés financiers internationaux.
Из-за неустойчивости международных финансовых рынков цель контроля над инфляцией превратилась почти что в манию.

le choix fait par la chine d'un taux très élevé d'épargne n'a donc rien de particulièrement obsessionnel ou irrationnel.
Поэтому нет ничего особенно маниакального или иррационального в том, что Китай выбирает очень высокие темпы сбережений.

les comportements en ligne à caractère obsessionnel ou l'utilisation excessive d'internet peuvent porter atteinte à la santé des enfants et à leurs aptitudes sociales.
Навязчивое желание находиться в сети или чрезмерное использование Интернета могут иметь пагубные последствия для здоровья детей и их социальных навыков.

ces pourcentages sont plus élevés dans les catégories de harcèlement obsessionnel (80,9 pour cent) et violence sexuelle (83,1 pour cent)
Их доля выше в таких категориях, как преследование (80,9 процента) и сексуальное насилие (83,1 процента).

139. d'autres dispositions législatives visent à renforcer les droits des femmes, notamment la loi relative à la protection des victimes (depuis 2008), les dispositions incriminant le harcèlement obsessionnel (depuis 2007) et la modification apportée à la loi relative aux fonctionnaires (2008).
К их числу в первую очередь относятся Закон о защите жертв (действует с 2008 года), Закон об установлении уголовной ответственности за домогательства (действует с 2007 года) и поправка к Закону о государственных служащих (2008 год).