Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
futurs occupants
Будущий арендатор
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. occupants secondaires
17. Лица, вторично занимающие жилье
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre d'occupants
Численность персонала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage sur 201 occupants
пострадавших водителей и пассажиров (201)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
6. masse des occupants
6. Масса водителя и пассажиров
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le nombre d'occupants
Степень заселенности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les occupants disent : << non.
Оккупанты говорят: >.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
présence d'occupants à bord
- присутствие пассажиров
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
c) expulsés, occupants précaires
с) Число лиц, выселенных на законном основании и не имеющих средств правовой защиты от выселения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
occupants de voitures particulières tués
Погибшие водители и пассажиры легковых автомобилей
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la réglementation relative aux occupants:
1. Положения, регулирующие порядок пребывания в центрах задерживаемых лиц:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les occupants adultes des sieges
ДВИЖЕНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les occupants refusent de le faire.
Оккупанты отказываются сделать это.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) nombre d'occupants-jours
a) число человеко-дней
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage de logements de propriétaires occupants
Процентная доля находящихся в собственности жилых помещений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) du séjour (occupants-jours)
a) человеко-день
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maison/ appartement appartenant à ses occupants
квартиры Собственные дома/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. garantie des droits des occupants secondaires
14. Обеспечение прав лиц, вторично занимающих жилье
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
logements non surpeuplés (2 occupants par pièce)
Без перенаселенности: 2 человека на комнату
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety of wheelchair occupants in road transport vehicles
b.3.3. Безопасность пользователей инвалидных колясок в автотранспортных средствах
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: