Results for ok mais tu dit quoi translation from French to Russian

mais tu ne me l'as jamais dit.
Но ты никогда не говорил мне об этом.

qu'as-tu dit ?
Что ты сказал?

mais tu parles anglais?
но вы говорите о

qu'as-tu dit, exactement ?
Что именно ты сказал?

personne ne me dit quoi que ce soit.
Никто ничего мне не говорит.

l'as-tu dit à sa mère ?
Ты сказал об этом его матери?

vous a-t-il dit quoi faire ?
Он сказал вам, что делать?

pourquoi as-tu dit une telle chose ?
Как ты мог такое сказать?

mais tu t'étonnes, et ils se moquent!
Да, ты удивляешься, а они смеются;

chacun est en droit de savoir qui a dit quoi.
На мой взгляд, мы имеем право знать, кто что сказал.

mais tu as dit à mes oreilles, et j`ai entendu le son de tes paroles:
Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:

l'as-tu remercié ? as-tu dit merci ?
Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?

je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
Я не знаю, как ты это сделал, но ты это сделал.

mais tu es un dieu qui te caches, dieu d`israël, sauveur!
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

mais tu as été précipité dans le séjour des morts, dans les profondeurs de la fosse.
Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

un policier lui a dit: >.
Один из сотрудников полиции сказал ему: "Я знаю, что ты ничего не сделал, но ты проведешь здесь пять лет ".

jésus lui répondit: ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

mais tu peux encore poster des messages sur facebook et informer tes amis sur ta situation, qu'ils soient en chine ou à new york.
Но ты можешь поддерживать связь с друзьями через facebook, будь они в Китае или в Нью-Йорке, и держать их в курсе своего местонахождения.

les palestiniens doivent-ils continuer de se faire tuer et être sans abri parce que tout le monde a besoin de savoir qui a dit quoi?
Должны ли палестинцы по-прежнему гибнуть и оставаться бездомными лишь только потому, что каждому необходимо знать, кто что сказал?

mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c`est un sacrifice pour le péché.
а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.