Results for oppenheim translation from French to Russian

selon oppenheim :
По мнению Оппенгейма:

maladie de ziehen-oppenheim
distoniia myshechnaia deformiruiushchaia

maladie d'oppenheim-urbach
nekrobioz lipoidnyi

comme l'a souligné oppenheim, >.
Как отмечал Оппенгейм, >.

voici les exemples qu’en donne oppenheim :
Примеры, приведенные Оппенгеймом, являются следующими:

voir oppenheim's international law, op. cit., p. 685.
См. oppenheim's international law, op. cit., p. 685.

les traités acn se recommandent de la solution nuancée d'oppenheim.
Договоры ДТС являются свидетельством более тонкого подхода Оппенгейма.

la règle de la continuité de la nationalité est posée en ces termes par oppenheim :
1. Оппенгейм сформулировал норму, касающуюся непрерывности гражданства, следующим образом:

comme l'a dit oppenheim dans son ouvrage oppenheim's international law, >.
В курсе международного права Оппенгейма говорится, что >.

oppenheim's international law, 9e éd., vol. i (londres, longman, 1992), p. 857.
i (london, longman, 1992), p. 857.

201. le même représentant a évoqué la parution récente en anglais de la neuvième édition de l'ouvrage d'oppenheim, international law.
201. Тот же представитель упомянул о девятом издании книги "international law " ( "Международное право ") Оппенгейма, которое недавно было выпущено на английском языке.

dans la septième édition du volume ii d'oppenheim's international law, hersch lauterpacht écrivait (en 1948) :
В седьмом издании тома ii Курса международного права Оппенгейма Херш Лаутерпахт писал (в 1948 году):

cependant, parmi les lauréats des prix meret-oppenheim, qui sont décernés exclusivement à des artistes âgés de plus de 40 ans, on trouve 14 hommes et seulement 6 femmes.
При этом, однако, в число лауреатов художественной премии Мерет Оппенгейм, которая вручается только лицам старше 40 лет, вошли 14 мужчин и лишь 6 женщин.

d'après oppenheim, << la protestation est la communication formelle par un État à un autre État qu'il est opposé à un acte accompli ou envisagé par ce dernier.
Согласно Оппенхайму, <<протест представляет собой официальное сообщение одного государства в адрес другого о том, что оно выступает против акта, совершенного или предполагаемого последним.

oppenheimer
Оппенгеймер